Speranza

2010-09-18T22:05:00.001+01:00

E' molto tempo - troppo lungo veramente - da quando ho scritto qualche parola qui. Ho scritto l'ultima posta qui piu'd'un anno fa. Ho quasi dimenticato il mio italiano. Ho bisogno di praticare questa bellissima lingua ancora una volta. Sono veramente fuori esercizio. Mercoledi' scorso un amico ed io abbiamo iscritto per un corso d'italiano nell' Istituto Italiano di Cultura qua a Dublino.

Anche sono andato allo scambio linguistico - italiano/inglese - nella biblioteca centrale di Dublino lunedi' scorso e ho incontrato alcuni italiani dalla Sardegna, dalla Costa Smeralda.

La Costa Smeralda è la recente denominazione del tratto costiero della Sardegna nord-orientale (Gallura), localmente conosciuta col nome gallurese "monti di mola" (pietra di macina).
E' compresa completamente nel territorio comunale di Arzachena e forma una penisola che si estende dall'omonimo golfo, a quello di Cugnana. Il Consorizio Costa Smeralda, nato nel 1962 per mano del principe Ismaelita Karim Aga Khan, ha dato una notevole spinta propulsiva all'industria vacanziera della Sardegna, trasformando questo lembo di terra in un'importante e rinomata zona di villeggiatura. Nei suoi 88 km di pittoresca costa presenta, frequenti insenature, promontori, numerose isole e possiede grandiose strutture alberghiere (fonte: Wikipedia).

Anche ho letto il seguito nel Wiki e ci sono molte parole interessanti la' che posso imparare:

Il gallurese è un idioma essenzialmente corso, parlato in Gallura (Gaddura), nella parte nord-orientale della Sardegna e si avvicina più particolarmente al dialetto oltramontano parlato nella parte meridionale della Corsica, in particolare nei distretti di Sartena e dell'Alta Rocca. La sua più antica documentazione letteraria risale ai primi decenni del Settecento ed è costituita da componimenti poetici ma vari documenti bassomedievali inducono a datarne la formazione - almeno nei suoi tratti fondamentali - ai primi decenni del Quattrocento. (Vedi questo link qui: Gallurese)

L'uno dei Sardi che ho incontrati nella biblioteca centrale era di Porto Cervo che è una frazione del comune di Arzachena, nella Sardegna nord-orientale, regione storico-geografica conosciuta col nome di Gallura. È il principale centro della Costa Smeralda e ha una popolazione residente inferiore ai 200 abitanti. Un altro uomo che ho incontrato era di Stintino che è un comune di 1.606 della provincia di Sassari. Lui mi ha detto che era venuto a Dublino per imparare inglese e nelle sue proprie parole "per sbloccare la pronuncia" di quella lingua. Anche questi giovani mi ha detto che i Sardi mangiano la carne dell' asino e del cavallo e che queste carni erano molto gustose.

Ho imparato anche il detto comune: "Tutto il mondo e' paese."

Alla Ricerca della Pace 7

2009-09-09T15:57:00.007+01:00

La Tigre Celtica e' veramente morta. Penso che questa tigre fosse sempre un mito. Mentre il periodo di questa bestia mitica tutta la popolazione credeva che l'Irlanda era ricca ma in realta' tutta l'economia del paese si era bassata sulla costruzione edilizia. Adesso ci sono molti appartamenti e condomini vuoti e molti di piu' incompleti. l'industria edilizia ha costrutto troppo. I bancieri hanno dato in prestito troppo denaro ed anche i clienti hanno preso in prestito troppo. In effetti le banche hanno dato in prestito soldi ai costruttori ad anche ai compratori. Alla fine c'erano troppi appartamenti e troppi condomini e nessuno ho potuto pagare. Poi e' successo la crisi economica mondiale. Adesso siamo veramente in rovina.

Tuttavia ci sono molte cose piu' importanti che la prosperita' e il successo economico - come la salute e la pace dello spirito. Vorrei finire questa piccola posta con qualche citazione dai saggi:

Sdraiati al buio e ascolta la pioggia, il rumore delle auto che passono, la quiete delle foglie. Dimentica decisioni, congetture, la tirannia del tempo. Il mondo oltre le finestre avvolge il tuo silenzio e ti sostiene dolcemente. (Pam Brown, 1928)

Il limpido fiume si curva attorno al villaggio: le lunghe giornate estive sono bellissime. Le rondini si lanciano dalle grondaie, i gabbiani si dirigono verso il mare. Questa e' la medicina che cura tutti i mali. Chi puo' chiedere di piu'. Tu Fu

Niente vale piu' di questo giorno. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Sopra ho messo una foto che ho presa della chiesa a Isca Marina.

Alla Ricerca della Pace 6

2009-08-30T13:39:00.005+01:00

Sono appena tornato in Irlanda dopo una vacanza di un mese in Calabria dove i miei fratelli ed io abbiamo comprato un appartamento. Il nostro appartamento nuovo e' situato in un piccolo posto chiamato Isca Marina non lontano dalla citta' di Soverato. Sono rimasto da solo a Isca per due settemane ma mio fratello Patrick ha passato due settimane con me (le due nel mezzo). Passare del tempo da solo e' veramente un lusso per me. Penso che ci sia bisogno della calma e della tranquillita' questi giorni stressanti di oggi.

Communque ho passato qualche ora rilassante al giorno sulla spiaggia bianca e bellissima di Isca Marina. Non mi piace andare alla spiaggia nel mattino perché era troppo caldo per me. Ho passato la mattinata con la lettura o forse la scrittura. Preferisco andare alla spiagga nel pomeriggio dalle quattro alle sei o alle sette. Adesso sono un po' abbronzato.

Pero ecco qualche citazione sulla pace, sulla calma o sulla tranquillita':

Ascolta in silenzio. Stai fermo e apri la mente... Lasciati
sprofondare nella pace che ti aspetta oltre i pensieri, gli avvenimenti, i suoni
frenetici e tumultuosi di questo pazzo mondo.
(Da Un Corso In Miracoli)
(Calma: Piccoli Libri del Cuore.)

Esiste un silenzio che il mondo non puo' violare. Esiste una pace
antica che non hai smarrito e che porti nel cuore.
(Ibid.)

Davanti a me la pace Dietro di me la pace Sotto di me la pace Sopra di me
La pace Intorno a me la pace.
(Preghiera Navajo, ibid.)

Mentre mi riposavo sulla spiaggia ascoltevo il suono del mare che mi sembrava simile alla respirazione della pianeta'

Sopra ho messo una foto che ho preso del Mar Ionio cinque minuti dal nostro apartamento a Isca

Alla Ricerca della Pace 5

2009-07-23T17:01:00.004+01:00

Piove sempre qui in Irlanda. Mentre scrivo queste parole sta piovendo veramente! Sembra che piova sempre comunque. (Non e' vero in realta' ma sembra!!) Pero' in Italia ci sono sempre cieli azzurri senza nuvole. Sembra che il sole splenda sempre la'. Quindi vado in Italia domani pomeriggio. Come ho gia' detto in una posta precedente i miei fratelli ed io abbiamo comprato un appartimento in un piccolo posto chiamato Isca Marina, circa dieci chilometri a sud di Soverato in Calabria. Non posso piu' attendere essere la'. Ho intenzione di rilassarmi per un mese al mare. La calma e' una cosa molto importante per tutti questi giorni nel mondo moderno che e' molto stressante.

Nel profondo dell'anima, sotto il dolore e la confusione della vita, vi e' un grande, solenne silenzio, un oceano di calma infinita che niente puo' turbare. La pace superiore della natura che "va oltre la compresione".

C.M.C. citato de R.M. Bucke.

Dovremmo avere sempre dentro di noi una grande pace ed essere sempre pronti ad
ascoltarla.

Romano Guardini.

Sopra e'una veduta dalla stazione ferroviaria della bellissima citta' di Soverato.

Alla Ricerca della Pace 4

2009-07-22T15:32:00.005+01:00

L'origine di tutti i Problemi del modo secondo il Dalai Lama

Secondo la psicologia Buddista l'attaccamento alle cose personali e materiali e' all'origine di tutti i problemi del mondo. Ecco le parole del Dalai Lama in un discorso titolato "Il contributo individuale alla pace nel mondo":

Secondo la psicologia buddista, i problemi che ci troviamo di fronte sono, per la maggior parte conseguenza del nostro desiderio passionale e del nostro attaccamento nei confrontti di cose che consideriamo erroneamente entita' duevoli. Questa tendenza ci porta a ricorrere all'aggressione e alla competizione, che riteniamo strumenti di securo successo. Si tratta di un atteggiamento psicologico che trova velocemente applicazione nella pratica e ha come logica consequenza la tendenza sempre piu' diffusa all'aggressione. Sono schemi psicologici connaturati alla psiche umana, ma che soprattutto in epoca moderna hanno trovato applicazione pratica. Cosa possiamo fare per controllare e regolare "veleni" come la delusione, l'invidia e l'aggressivita'? E' importante capirlo, poiché sono proprio loro all'origine di tutti i problemi del mondo.

(Dalai Lama: Il Mio Tibet Libero, Urra - Apogeo s.r.l., 2008, p. 95-96)

Sopra ancora un' altra foto del cielo magnifico nel Phonenix Park qui a Dublino. Ho preso questa foto recentemente! Anche questa foto e' calmante!

Ancora Una Volta Nel Bel Paese

2009-07-20T18:57:00.007+01:00

Cari lettori, speriamo, io ed mio fratello minore, Patrick, di andare ancora una volta in Italia. Abbiamo comprato un bel appartamento a Isca Marina, un piccolo posto sullo Ionio. I contratti sono firmati adesso e poi possiamo tornare in Calabria per passare qualche settimana li'. C'erano alcuni piccoli problemi ma credo che tutti siano stati risoluti adesso. Agosto e' un po caldo ma dobbiamo tornare in Italia perché ci sono molte cose da fare - l'acquisto di una cucina, una tavola e delle siede, cosi' come questi i letti ecc.

Ci piace molto avere un appartamento in Calabria a Isca Marina perche' e' un posto bellissimo, non sciupato o non deteriorato dal turismo o dal commercio.

Quest' appartamento nel Sud d'Italia e' un posto per me dove posso rilassarmi e anche dove posso entrare dentro di me e trovare una grande pace. Finiro' questa posta con un proverbio di Mozart:

Quando sono veramente me stesso, completamente solo, di buonumore... allora fluiscono in abbondanza le idee migliori.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Ho messo sopra una foto recente del cielo che ho presa nel parco Phoenix qui a Dublino. E' una foto molto calmante.

Alla Ricerca della Pace 3

2009-06-30T13:12:00.003+01:00

La volta scorsa che i miei fratelli erano in Italia hanno comprato per me un piccolo libro intitolato Dalai Lama: Il mio Tibet libero: Un appello di umanita' e tolleranza (Urra, 2008) e mi pace molto lo leggere. E' un libro molto chiaro, scritto in uno stile semplice ma e' pieno di saggezza. Io sono quasi buddista e mi piace molto la pace che il Dalai Lama possiede. Lui ha un sorrido smagliante e mi sembra che sorrida sempre. Ecco qualche parola del suo discorso al Parlamento Europo di Strasburgo, 14 Ottobre 2001:

La communita umana sembra senza dubbio essere giunta a un momento di svolta della sua storia. Il mondo odierno di chiede di accettare l'idea che tutti gli esseri umani sono parte di una stessa famiglia. In passato, le communita' potevano ancora immaginarsi fondamentalmente separate le une dalle altre. Oggi, invece, come ci hanno insegnato i tragici eventi accaduti negli Stati Uniti, qulsiasi cosa accada in una determinata regione finisce per influenzare molte atre aree. I Paesi del mondo sono sempre piu' interdependenti. Alla luce di questa nuova situazione, la difesa dell'interesse personale rende ovviamente indispensabile considerare anche l'interesse degli altri. Se non iniziamo a coltivare e premuovere un senso di responsabilita' universale, il futuro e' in pericolo. (Op. cit., 46)

Dobbiamo tutti coltivare un senso di responsabilita' universale - In nostra scuola qui a Dublino abbiamo fatto un legame con una piccolo posto chiamato Kabwe in Zambia. Questa attività benefica (o di beneficenza) ha un sito di internet - clicca qui per vederlo: Zamda

Alla Ricerca della Pace 2

2009-06-29T19:54:00.009+01:00

Questi giorni d'estate sono buoni - fa bel tempo qui in irlanda ed i previsioni del tempo danno tempo abbastanza buono per domani. Io lavoro nel mio giardiano e insolitamente il sole brilla davvero oggi. Continuo a leggere il piccolo libro intitolato Calma, una pubblicazione di EdiCart, 2006, una traduzione dal inglese di Silvana Canzi.

L'introduzione di questo libro e' corta e' la metto qua:

Quello che avete tra le mani e' un libro minusculo, ma in queste 368 pagine sono raccolti i migliori versi mai scritti sulla calma, sulla pace, sulla bellezza serena, sulla meditazione e sulla saggezza. E' un libro in cui immergersi in continuazione, per celebrare le meraviglie della vita per portare la sensazione di pace che infonde nel caotico mondo che ci circonda.

E adesso alcune riflessioni dal libro:

Mi chiedi perché costruisco la casa nei boschi ed io sorrido, e non parlo, ed anche la mia anima e' tranquilla: vive nell'altro mondo , quello che nessuno possiede. L'albero di pesco fiorisce. L'acqua scorre. Li Po

La Pace c'e' quando il tempo che scorre non ha importanza.

Maria Schell da Time del 3 Marzo 1958

Sopra ho messo una foto che ho preso in Toscana due anni fa!

Alla Ricerca della Pace 1

2009-06-29T00:45:00.007+01:00

I miei fratelli ed io abbiamo comprato una piccola casa in Calabria, in un piccolo posto chiamato Isca Marina circa dieci chilometri al sud della cittá di Soverato. Come i lettori di questa posta possano vedere - mi chiamo Tim Quinlan. Sono irlandese e mi piaccono il vino, il cibo, il sole ed il mare del bel paese e sopratutto la vita italiana - la bella far niente d'estate! Veramente mi mancanno queste bellissime cose.

Ho cinquantuno anni e spero di andare in Italia ogni estate ed anche al Natale ed alla Pasqua. Almeno posso rilassarmi durante i miei mesi di vacanza dal lavoro. Ho bisogno del rilassamento, perché lavoro come insegnante d'alunni che soffrono d'autismo.

Qualche anno fa ho comprato un piccolo libro bellissimo intitolatto semplicemente "Calma." Ho deciso mettere alcune gemme di saggezza dal libro qui nel mio blog. Quindi comincio:

Niente vale piu' di questo giorno

(Johann Wolgang von Goethe, 1749-1832)

Il fatto che non tornera' mai piu', e' cio' che rende la vita cosi' dolce

(Emily Dickinson, 1830 -1886)

Sopra ho messo una fota del mare a Soverato, non lontano dalla nostra casa nuova.

Il Popolo di Abruzzo ha tutta la comprensione del Mondo

2009-04-06T20:51:00.009+01:00

Un Collegamento triste tra Irlanda ed Italia:

Stasera ho perso lo scambio linguistico nella biblioteca centrale qui a Dublino, Irlanda. Sono andato nella biblioteca ma la stanza dello scambio era piena e non ho potuto trovare una sedia. Volevo dare agli italiani che frequentano lo scambio la mia comprensione dopo il terremoto orribile e terrificante che e' successo recentamente in Abruzzo. Ho dovuto uscire della biblioteca e sono tornato a casa. Communque, vorrei scrivere qui nel mio blog che il popolo di Abruzzo e tutti gli italiani qui in Irlanda ed a casa in Italia hanno tutti la comprensione d'Irlanda. Vorrei dire a tutti i feriti ed anche a tutti gli sfolatti e dispersi che vi siamo vicini. Vorrei dare anche le nostre condoglianze alle famiglie ed ai parenti dei morti e dei feriti. Un fisico chiamato Gioacchino Giuliani ha detto che questo terremoto si poteva prevedere, ma non lo so veramente. Dobbiamo aspettare il rapporto ufficiale e pubblico. Il sito web del giornale Il Centro dice

Terremoto: oltre 150 morti, 70 mila sfollati
Colpiti ventisei comuni, Onna rasa al suolo

Il Centro lancia una sottoscrizione...

LA CRONACA:
Forte scossa di terremoto di magnitudo 6,3 Richter (8-9 Mercalli), con epicentro al confine tra Lazio e Abruzzo. Crolli e seri danni all'Aquila e provincia, 26 i Comuni colpiti dal sisma. I centri di Onna e Paganica ridotti in macerie. Fonti ospedaliere parlano di 150 morti, 1.500 feriti, 70.000 sfollati. Molti i dispersi, 60 estratti vivi dalle macerie. Frenetico il lavoro dei soccorritori, si scava anche con le mani. Il sindaco dell'Aquila ha invitato tutti i concittadini a lasciare il centro storico. Dichiarato lo stato di emergenza: stanziati 30 milioni. Solidarietà da tutta Italia. (Vedete questo link: Il Centro )

Sopra ho messo una foto dei vigili del fuoco alla ricerca dei sopravvissuti nelle rovini dell'Aquila.

Sicilia 8

2008-08-13T16:37:00.001+01:00

Giardini Naxos

Abbiamo passato una buona giornata a Giardini Naxos. Questo bellissima città un tempo fu chiamata Naxos Siceliota, prima colonia greca in Sicilia. Il sito ufficiale afferma che:

La storia della città di Giardini Naxos può essere ripartita in due diverse vicende quella di Naxos prima colona greca di Sicilia e quella del “Borgo delli Giardini” divenuto Comune autonomo nel 1847.

"Naxos prima colonia greca in Sicilia”, venne fondata nel 735/734 dal Condottiero Teokles (Ateniese o forse Calcidese), diventando il primo approdo per chi veniva dalla Grecia. Secondo quanto è stato tramandato dagli storici, i Greci al loro arrivo nella baia, eressero sulla rada un’Ara dedicata al dio Apollo Arkegete, divinità protettrice per quanti affrontavano lunghi viaggi. La città, divenne in poco tempo meta di numerosi pellegrinaggi religiosi e questo contribuì a far si che la colonia diventasse una città opulenta circondata da un area rigogliosa dove crescevano in abbondanza vigneti ed uliveti che trasformarono il territorio in un luogo ameno...

L’alleanza con Atene durante la guerra del Peloponneso fu causa della sua distruzione da parte di Dionisio di Siracusa alleato di Sparta il quale con uno stratagemma riuscì ad espugnare la città. Dopo la distruzione i Naxioti che riuscirono a sfuggire alla morte ed alla prigionia si rifugiarono presso le altre colonia amiche nell’entroterra dell’Isola. Finisce così la storia della prima colonia greca di Sicilia dopo oltre trecento anni di vita. Negli anni che seguirono la baia ed il territorio circostante, fu abitato da pescatori e da piccoli nuclei di contadini...

Nel ‘700 il territorio che intanto era diventato una Contrada di Taormina, venne denominato “il borgo delli Giardini” per la presenza di numerosi aranceti e limoneti (nell’attuale area turistica di Recanati)...

La città venne denominata “Giardini Naxos” a partire dal 1978, quando allo storico nome di “Giardini” fu aggiunto quello di “Naxos” a ricordo della prima colonia greca in Sicilia. (vedi questo link qui: GN)

Quando siamo arrivati a Giardini Naxos abbiamo pranzato in un buon’ ristorante ma non mi ricordo il suo nome. C’è una baia lunga bella a Giardini ed abbiamo camminato il lungomare fino al museo archaeologico. Questo museo è molto interessante perchè si può leggere tutta la storia di Naxos nella forma degli antici artefatti che sono in mostra. Poi abbiamo camminato fino agli scavi dell’antica città di Naxos. Non faceva troppo caldo e abbiamo potuto camminare abbastanza facilmente.

Circa le sei siamo partiti in treno per Letojanni. Ci siamo divirtirti molto a Giardini Naxos. Alla prossima volta!

Sicilia 7

2008-08-12T23:07:00.001+01:00

La Degustazione di Vini

Come ho già detto abbiamo prenotato una gita per fare la degustazione di vini. Ci piacciono molto i vini particolarmente quelli d’Italia. Abbiamo preso il pullmann circa le tre nel pomeriggio. Eravamo circa trenta persone e siamo partiti per una vigna dove assaggeremo dei vini. La vigna si chiamo Gambino ed è situata in vicino al villagio di Linguaglossa. Il titolo pieno è l’Azienda Agricola Gambino Maria Linguaglossa. Il loro sito è qui: Vini

Quando siamo arrivati all’Azienda Gambino uno dei lavoratori ci ha dato una schieda assaggio vini. C’erano cinque vini – Tifeo Bianco, Tifeo Rosso, Cantari Bianco, Cantari Rosso e finalmente Alicante Rosso. Tutti questi vini erano saporiti o gustosi. Il mio preferito è stato il Tifeo Bianco. Il sito ufficiale dice:

Tifeo Bianco:

Etna DOC - VQPRD
COLORE: giallo paglierino brillante
PROFUMO: fruttato di agrumi e mele con sentori floreali
di zagara, mimosa e ginestra dell'Etna
SAPORE: fresco, secco, con acidità accattivante ma non
eccessiva e retrogusto fruttato di mela dell'Etna
ABBINAMENTI GASTRONOMICI: formaggi freschi siciliani,
gamberetti marinati con fichi secchi e melone, tagliolini
con scampi e pistacchio di Bronte, dentice all'acqua di mare
ZONA DI PRODUZIONE: Azienda Agricola Maria Gambino - Linguaglossa
VITIGNI: Carricante, Catarratto, Minnella
TIPO DI TERRENO: vulcanico, ricco di sali minerali
SISTEMA DI ALLEVAMENTO: spalliera 220x90
DENSITA' D'IMPIANTO: 4.500 piante per ettaro
RESA UVA/HA: 70-80 q.li per ettaro
VINIFICAZIONE: in bianco
ACIDITA' TOTALE: 6-6,5 gr./litro
INVECCHIAMENTO: 4 mesi in acciaio inox
AFFINAMENTO: 2 mesi in bottiglia
GRADAZIONE ALCOLICA: 11,5-12% Vol.
TEMPERATURA DI SERVIZIO: 12-14 °C
MODO DI CONSERVAZIONE: nella parte bassa dello scaffale in posizione orizzontale, in ambiente fresco a giusta umidita e temperatura di 15°, lontano da fonti luminose e rumori.

Ho comprato tre bottiglie di Tifeo Bianco. Non ho potuto ne comprare di più perchè ho dovuto li mettere nella mia valigia per li riportare all’Irlanda. Il sito indica che

L’azienda agricola Gambino è un luogo ideale per trascorrere dei momenti immersi nella natura dell’Etna, dei buoni sapori locali e dell'allegria. La degustazione dei vini è accompagnata dall’assaggio di prodotti tipici locali.E’ possibile visitare l’azienda e assistere alla proiezione del video sui sistemi di vinificazione.

Dopo la degustazione abbiamo partiti per Castiglione di Sicilia. Questa città magnifica non è lontano da Linguglossa. La storia di Castiglione è insita nel suo nome, Castel Leone, antica fortificazione che dominava la valle dell'Alcantara, i cui resti sono ancora visitabili. Il loro sito dice:

Fu abitata dai Greci già dal 403 a.C., che avevano capito sin d'allora il punto nevralgico in cui era situato, e costruirono sulla rocca un punto d'avvistamento fortificato a controllo dell'unica via d'accesso per l'interno della Sicilia.

Nel corso dei secoli si avvicendarono romani, che costruirono ponti, arabi che rivoluzionarono i sistemi d'irrigazione e giunsero persino ad allevare coccodrilli nel fiume Alcantara, normanni e svevi , sotto i quali Castiglione divenne città regia, e Ruggero di Lauria, ultimo feudatario.

Castiglione si sviluppò e prosperò sotto tutte le dominazioni: il castello continuava a fortificarsi, si costruivano chiese e palazzi, grazie alla ricchezza proveniente dalla coltura e dalla lavorazione del lino e delle nocciole.

Paese pieno di storia e di leggende: al castello ne sono legate moltissime, ma anche alle cube basiliane , ed al cosidetto "cannizzu", una torre d'avvistamento che si racconta sia stata spaccata in due da un terribile fulmine.

Il paese è collocato a 621 mt. s.l.m., controlla visivamente un vasto territorio e domina il fiume dell'Alcantara con gran parte della valle omonima. Ad oggi, comprende sette frazioni: Rovitello, Solicchiata, Passopisciaro, Verzella, Gravà, Mitogio e Castrorao.

Clicca qui per vedere o accedere al sito: CDS

Abbiamo pranzato circa le otto in un ristorante chiamato La Porta Del Re che anche ha un sito web: PDR

LA PORTA DEL RE ha un ambiente accogliente e rilassante, una cucina semplice e naturale con i prodotti di prima qualità, che solo la ricca terra Siciliana produce. Dal vino al pane all’olio alle carni alle verdure ai salumi ai formaggi, tutti sapori la cui genuinità, la fragranza e la freschezza sono garantite dai produttori locali.

Insomma ci siamo divertiti molto e abbiamo dormito bene quella notte.

Sicilia 6

2008-08-11T22:36:00.000+01:00

Ancora Una Volta a Catania

Letojanni ha una piccola stazione ferroviaria e siamo potuti andare in treno a Catania. Questo viaggio non è lungo oppure costoso. Ci vuole circa venticinque minuti per fare questo viaggio – una distanza di cinquantasette chilometri. I treni da Letojanni non sono troppo frequenti ma sono abbastanza affidabili.

Questo viaggio e'stato la seconda volta per noi a Catania. Eravamo là due anni fa e ci è piaciuta molto la città. C’è anche una provincia di Catania così come una città e questa provincia catanese comprende 58 comuni per una superficie totale di 3.552 kmq e più di un milione di abitanti.

La citta' di Catania è principalmete nota grazie alla vicinanza estrema con il piu' grande vulcano europeo ancora attivo, l'Etna, che ha sempre giocato un ruolo preponderante nella storia cittadina. Le sito Catania-Sicilia dice:

“Nonostante alcuni eventi nefasti, come alcune eruzioni molto violente di questo vulcano ed almeno tre grossi terremoti ancora oggi ricordati a causa dell'ingente numero di vittime e la distruzione che essi determinarono e l'epidemia del colera verificatesi verso la fine del 1800, la citta' ha saputo sempre rinnovarsi e ricostruirsi dimostrando un forte senso di sopravvivenza ed un forte orgoglio cittadino.” (Vedi questo link Catania )

Catania è famoso per la sua forte devozione per la Santa Patrona, S. Agata, festeggiata nei primi giorni del mese di febbraio ed anche per aver dato i natali a personalità illustri per la musica e la letteratura, come Vincenzo Bellini e Giovanni Verga.

Dalla stazione centrale Patrizio ed io abbiamo camminato fino al duomo. La Cattedrale di Sant'Agata è il duomo di Catania ed è ubicata sul lato est della omonima piazza. È dedicata a Sant'Agata, la santa, vergine e martire, patrona della città di Catania. La Wiki spiega:

“L'edificio attuale è opera dell'architetto Gian Battista Vaccarini che disegnò la facciata, in stile barocco siciliano, riedificata, nel 1711, dopo il terremoto del 1693. Il prospetto è a tre ordini compositi in stile corinzio e attico completamente in marmo di Carrara. Il primo ordine è costituito da sei colonne di granito di fattura antica provenienti forse dal Teatro Romano. Il secondo ordine ha anch'esso sei colonne grandi e due piccole poste ai lati dell'ampio finestrone centrale. Tutti gli ordini sono adornati con statue marmoree di sant'Agata al centro sulla porta centrale, sant'Euplio a destra e san Berillo a sinistra. Il portone principale in legno è costituito da trentadue formelle, finemente scolpite, illustranti episodi della vita e del martirio di sant'Agata, stemmi di diversi papi e simboli della cristianità.” (Clicca sul questo link qui: Il Duomo)

Abbiamo pranzato in un buon ristorante proprio davanti al duomo. Poi abbiamo camminato fino all’ anfiteatro Romano ed andando a questo posto abbiamo visto l’università di Catania. Poi abbiamo fatto il Giro Turistico di Catania – “percorso turistico della Catania Monumentale, Archeologico, Museale, Storico e Religioso” come dice la pubblicità. Il mezzo di trasporto era un piccolo treno la capacità di cui era cinquantaquattro posti a sedere. Abbiamo visto anche due carabinieri a cavallo nella Piazza Duomo.

Verso le sei siamo andati alla stazione per prendere il treno per Letojanni. Mentre aspettavamo il treno abbiamo incontrato un australiano giovane ed anche un catenese giovane e abbiamo fatto una converzatione lunga con loro perchè il primo treno è stato cancellato. Ci piace molto incontrare persone nuove in viaggio. Penso che sia stimolante.

Sicilia 5

2008-08-10T14:19:00.002+01:00

Un'Escursione sull' Etna

Non è possibile andare in Sicilia senza notare l’importanza della famosa montana, il famoso volcano dell’Etna. L'Etna, il più alto vulcano europeo (3315 m sul livello del mare nel 1998) ed il più attivo, è “collocato in uno scenario strutturalmente molto complesso, e ancora oggi non completamente compreso, che è rispecchiato nell'abbondanza - spesso contraddittoria - di modelli proposti per il vulcano ed il suo ambiente tettonico.” (Vedi questo link – Etna)

Quindi Patrizio ed io abbiamo deciso fare una gita sull’Etna – questa gita si chiama Etna Experience. La pubblicità che abbiamo ricevuta dice che “La Sicilia ha un cuore che batte” cioe' L’Etna. Il sito ufficiale di Etna Experience dice:

“Il più maestoso vulcano attivo d'Europa (3350 mt), una presenza inquietante, spaventosa, affascinante, che sovrasta l’intera provincia catanese. L'Etna è amata e allo stesso tempo temuta da tutti i catanesi, che subiscono il fascino di tanta magnifica imponenza, sono orgogliosi della loro montagna di fuoco, ma sanno che essa potrebbe distruggere. Eppure non uno solo vorrebbe veramente che l' attività del vulcano cessasse.

Il fatalismo si fonde con la fede, la superstizione, il mito, la leggenda. Ma oggi gli scenziati effettuano un monitoraggio costante dell'Etna e sono in grado di preannunciare il manifestarsi di attività più o meno importanti. Ed oggi i tecnici hanno diversi mezzi a disposizione per dirottare il corso del magma. Dunque nulla da temere ma tanto da vedere!” (Vedi questo link qui: Etna Experience)

L'Etna (Mungibeddu o semplicemente 'a Muntagna in siciliano) è un vulcano attivo che si trova sulla costa orientale della Sicilia (Italia), tra Catania e Messina. È il vulcano attivo più alto del continente europeo e uno dei maggiori al mondo. La sua altezza varia nel tempo a causa delle sue eruzioni, ma si aggira attualmente sui 3.340 m. s.l.m. Il suo diametro è di circa 45 chilometri. Un tempo era noto anche come Mongibello.

Abbiamo preso il pullman all’una e siamo partiti per l’Etna. Abbiamo imparato che l'Etna è un vulcano attivo. A differenza dello Stromboli che è in perenne attività e del Vesuvio che alterna periodi di quiescenza a periodi di attività parossistica esso appare sempre sovrastato da un pennacchio di fumo. Anche L’Etna è molto importante nell’economia della Sicilia – per l’agricoltura in generale e particolarmente la viticoltura. Anche 'a Muntagna è molto importante per la fonte della vita – fornisce l’acqua per la gente della regione. Anche questo volcano magnifico ha una posizione centrale negli sport invernali. Sull'Etna è inoltre possibile praticare sport invernali: sci, sci di fondo, scialpinismo e snowboard. Quando siamo saliti sull’Etna abbiamo notato la neve sotto la lava nera. Abbiamo usato vari mezzi di trasporto per fare questa gita – in primo luogo il pullman, poi una funivia, e finalmente degli jeep o degli autobus a quattro ruote. A posti dovevamo camminare vedere le cose varie. Ho veduto delle piante selvatiche ed anche la neve sotto le piccole pietre nere di lava. L’aria era molto fresca e la vista dalla montagna era magnifica e magica e quasi mistica.

A notte si può vedere una vista bellissima del flusso più recente di lava dall’Etna – questo flusso nuovo è molto visibile e chiaro da Taormina. Mettero qualche foto sopra di questa bellissima escursione.

Sicilia 4

2008-08-10T00:49:00.000+01:00

Taormina e Letojanni di Notte

Quando i giorni sono troppo soleggiati o troppo caldi non si vede l’ora che arrivi la notte. Anche quando il sole brilla troppo fortemente bisogna fare una siesta. Quindi c’è di solito più d’attività di sera e di notte che di giorno. Sembra che il mondo si svelgi di sera e particolarmente di notte in Italia. Certamente questo era il caso a Taormina ed a Letojanni.

Mi piacciano molto la sera e la notte in Italia. Tutti gli italiani si vestono nei loro abiti migliori e poi fanno la passeggiata – vanno in giro per le strade della loro città. Per noi Irlandaisi quest’ usanza è spettacolare, bella ed anche molto sana. Tutti i negozi, i ristoranti e le trattorie sono aperte. Italia a notte è colorata vivacemente ed anche piena di vita.

A Taormina ci sono molti artisti che tirano degli schizzi della gente che hanno il tempo ed i soldi. Anche ci sono dei concerti all’aria aperta – molti cantanti ed anche molti musicisti che intrattenano i passanti.

Essenzialmente la notte è un tempo di mangiare e di bere il meglio di prodotto italiano. ‘E anche un tempo di parlare e di ridere, specialmente di ascoltare i problemi d’altri. Ho preso qualche foto di Taormina ed di Letojanni di notte e ho l’intenzione di metterle sopra.

Sicilia 3

2008-08-09T18:18:00.001+01:00

Ancora Una Volta a Taormina

Mentre scrivo questa posta piove fortemente – anche ci sono tuono e fulmini – il tempo “buono” d’Irlanda ma non mi ricordo mai – e ho cinquanta anni – un’estate così piovoso come quest’estate. Siamo in pericolo di essere inondati ancora qui a Dublino. Mi mancano il bel tempo della Sicilia e di Taormina ed i cieli azzurri ed il sole d’Italia. Ma ci sono sempre i miei sogni!

Il secondo giorno di nostra vacanza abbiamo preso l’autobus per Taormina. Gate 2, il sito ufficiale dell’Azienda Autonoma Siggiorno e Turismo di Taormina ha una buona introduzione alla città: Mi piace questa perchè è semplice e molto comprensibile: Vedi questo link per le tre citazioni sotto: Taormina

“Peregrinando nel suo viaggio in Sicilia, Johann Wolfgang Goethe giunse nel 1787 a Taormina e rimase estasiato dall’incantevole scenario.
"A destra su due alti rupi stanno castelli, sotto si stende la città-scrisse nel suo diario - e benché queste costruzioni siano di un’epoca recente, si deve pur pensare che anche anticamente ce ne stavano sullo stesso posto. Poi si vede tutta la schiera dell’Etna, a sinistra la spiaggia fino a Catania, o magari a Siracusa; l’enorme fumante montagna di fuoco chiude l’ampia veduta, senza nulla di spaventoso; l’atmosfera si addolcisce e la fa sembrare più lontana e più mite di quanto è in realtà".

Il 6 Maggio di quell’anno il grande viaggiatore tedesco ammirò anche l’anfiteatro e riposandosi sulle gradinate superiori ammise "che mai il pubblico di un teatro ebbe avanti a sé una simile visione".
Parole scritte oltre 200 anni addietro. Oggi quasi nulla è cambiato.
Gli angoli, le atmosfere, i colori di Taormina incantano i nuovi viandanti così come incantarono Goethe.

In ogni stagione il suo fascino irresistibile cattura sia coloro che amano una vacanza tranquilla, a contatto con la natura, sia quelli che la desiderano carica di movimento, emozioni ed incontri. Inoltre i grandi appuntamenti internazionali con la cultura contribuiscono a fare di Taormina il polo di riferimento per la conoscenza di tutte le altre realtà turistiche siciliane.”

Abbiamo camminato per le belle strade della città. Anche abbiamo visitato l’Amfiteatro Greco – la mia terza volta di verderlo. Il sito ufficiale dice:

“Il Teatro Antico: E’ greco o romano? Un interrogativo che ha sempre fatto ampiamente dibattere esperti e critici. Per tagliare ogni discussione in merito, basterebbe ricordare che Taormina fu una "Polis" greca fin dalla sua origine e che ogni città del mondo greco antico aveva il suo Teatro dove si recitavano le tragedie di Eschilo, Sofocle, Euripide, e le commedie di Aristofane, tanto per citare gli autori più conosciuti.

Il Teatro di Taormina è, per grandezza il secondo in Sicilia dopo quello di Siracusa. E per la costruzione si calcola che siano stati necessari decine di anni. Le misure attuali sono di cinquanta metri di lunghezza, venti metri in altezza, il che comportò la rimozione di qualcosa come centomila metri cubi di pietra.

Un’altra prova che il teatro sia di origine greca è dai blocchi di pietra di Taormina (un quasi marmo) ben squadrati che si trovano sotto la scena del Teatro e che sono il classico esempio del modo di costruire dei greci antichi.”

Anche ci è piaciuto molto Il Giardino Pubblico dal quale si può vedere una vista magnifica della baia intera. Lo stesso sito anche è interessante riguardo a questo bellissimo giardino:

“Il Giardino Pubblico:

La Villa comunale, intitolata al duca di Cesarò deputato all’epoca della sua costituzione del collegio di Taormina, proviene dalla donazione della famiglia Cacciola-Trevelyan, della fine degli anni ’20. All’interno, tra una folta vegetazione, tipicamente mediterranea nel districarsi di siepi ed aiuole, i viali in acciottolato collegano in senso longitudinale i quasi tre ettari di parco.

Tra le essenze pregiate, alcune rare e di eccezionale bellezza, si snoda un viale di ulivi dedicato ai caduti delle varie guerre. Caratteristiche sono le torrette arabescate stile pagoda cinese in mattoni e contornate di pomice lavica volute dalla nobildonna inglese Florence Trevelyan, convinta ornitologa, la quale in quelle torrette si dilettava a studiare gli uccelli. In alcune piazzole cimeli dei due conflitti mondiali e al limitare del naturale "Teatro di Verzura" il monumento ai caduti di tutte le guerre.”

Metto qualche foto sopra di queste cose da vedere a Taormina.

Sicilia 2

2008-08-09T01:26:00.001+01:00

Le Nostre Vacanze d’Estate 2

Veramente eravamo molto stanchi il giorno dopo perchè eravamo andati a letto alle quattro di mattina. Il nostro volo era cinque ore in ritardo. Quindi abbiamo deciso rimanere tutto il giorno a Lettojani – sulla spiaggia ed all’ombra degli alberi delle piazze carine. La temperatura era verso trenta gradi. Ci sono molti lidi a Letojanni – quasi ogni albergo ha il suo proprio lido. Il nostro albergo ancora ha il suo proprio. Siamo rimasti circa due ore su questo lido. Poi siamo andati in giro per il piccolo villagio. Letojanni è bellissima e ha una buona atmosfera paesana. C’è anche una piccola stazione ferroviaria. Anche alcune persone coraggiose facevano il deltaplano dalle colline vicine.

Tutto intorno a noi c’erano dei bellissimi fiori. Le piazze erano piccole e circondate da alberi che facevano ombra gradita. Ho letto un libro intitolato The Speckled People di uno scrittore irlandaise chiamato Hugo Hamilton. Il titolo in italiano è Il cane che abbaiava alle onde (Italia, 2004). ‘E un libro magnifico e molto commovente.

Poi siamo andati incontrare la rappresentante del nostro operatore turistico – Sunway Travel. Alla riunione abbiamo prenotato due gite – una sull’Etna ed una gita per fare la degustazione di vini.

Sicilia 1

2008-08-07T16:16:00.001+01:00

Le Nostre Vacanze d’Estate 1

Non vado da nessuna parte per vacanza all’infuori d’Italia. Perchè? La risposta è semplice – (i) I miei fratelli Gerardo e Patrizio ed io abbiamo comprato una piccola casa ad Isca Marina in Calabria – è un piccolo posto non lontano dalla città di Soverato – circa dieci chilometri a sud. (ii) mi piaciono la lingua, la gente, la civiltà, lo stile, il cibo, il vino e soprattutto il tempo soleggiato e sereno d’Italia.

Certamente mi piace molto il mio proprio paese, l’irlanda, ma il tempo è troppo piovoso per me ed anche per tutti. Ma d’altra parte non otteniamo qui in Irlanda estrimi di tempo come terremoti o tornadi.

Comunque mio fratello Patrizio ed io siamo andati a Lettojani, un piccolo posto non lontano dalla città di Taormina in Sicilia per una settimana in luglio. Abbiamo preso un volo da Dublino all’aeroporto di Catania - L'Aeroporto Internazionale di Catania-Fontanarossa, si è confermato nel 2007 il quinto aeroporto d'Italia - per traffico passeggeri - ed il primo del Meridione. Il nostro volo era in ritardo di cinque ore a Dublino perchè il radar non funzionava perfettamente. Siamo arrivati al nostro albergo – Hotel da Peppe, Lettojani – verso le quattro della mattina.

L’albergo era “un tre star hotel” e la camera e la prima colazione erano tutte e due buonissime. Anche c’era una spiaggia carina all’albergo. Clicca qui per vedere il sito di da Peppe: Hotel Questo sito dice:

“Di hotels ce ne sono tanti nell’ assolata Sicilia. Ma uno come questo non lo troverete tanto facilmente. Peppe è infatti un albergatore del tutto particolare, un artista – nel suo atelier come in cucina che imprime ad ogni dettaglio il suo marche inconfondibile. Abbitate in camere dotate di ogni comfort, una diversa dall’altra. Perchè ciascuna è stata arredata da Peppo come se fosse la propria camero...”

Vedi il link sopra! Veramente non credo la propaganda ma la camera era molto comoda.

Roma Magica

2008-08-05T21:22:00.000+01:00

Altri Luoghi Interessanti a Roma

Ogni volta che vado a Roma vedo cose nuove – sia antiche che moderne. Come ho detto molte volte – non posso mai essere annoiato a Roma perchè la Città Eterna è così interessante. Questa posta sarà l’ultima per il momento reguardo a Roma. Spero di scrivere di più nel futuro dopo altre visite.

Come di solito ci sono molte cose storiche tutto intorno a se a Roma. Per esempio, non lontano dalla Stazione Termini c’è la Piazza della Repubblica. Piazza della Repubblica, fino agli anni Cinquanta piazza Esedra (come è ancora conosciuta localmente), è una piazza di Roma situata a pochi metri dalla Stazione Termini, di fronte alle Terme di Diocleziano. Dalla piazza parte una delle vie fondamentali della città, via Nazionale. C’è una fontana magnifica proprio nel centro della piazza chiamata Fontana delle Naiadi ed è opera del palermitano Mario Rutelli.

Anche c’è una chiesa molto interessante nella stessa piazza e si chiama La Basilica di Santa Maria degli Angeli. Il suo sito dice succintamente: “S. Maria degli Angeli e dei Martiri alle Terme di Roma” è “l’ultimo grandioso progetto architettonico del genio di Michelangelo, monumento di storia, fede, arte e scienza” e continua l’antica storia della basilica:

Piazza dell'Esedra, con la maestosa Fontana delle Naiadi, è una delle più moderne piazze di Roma, ma il luogo dove sorge ha una storia molto antica, la storia delle Terme di Diocleziano. Costruite in solo 8 anni dal 298 al 306 dopo Cristo, rimangono le più grandi di Roma e del mondo romano.

La costruzione assorbì migliaia e migliaia di braccia, a Roma e oltremare: greci ed egiziani nelle cave dei marmi pregiati; carpentieri, che nelle foreste dovevano provvedere al legname per le impalcature, le armature delle volte e degli archi; trasportatori, addetti alle vettovaglie e al vestiario... La basilica di Santa Maria degli Angeli si sviluppa nell'aria centrale su quello che era il frigidarium delle antiche terme. Desta meraviglia il virtuosismo della copertura del Frigidarium, composta da tre grandi Volte a Crociera.

Alla trasformazione del frigidarium in navata della chiesa pose il suo ingegno Michelangelo su incarico del Papa Pio Quarto, che volle esaudire il desiderio del devoto sacerdote siciliano, Antonio Lo Duca. E per quanto enorme sia l'aria adibita a chiesa, bisogna immaginare che questa occupa solo il corpo centrale delle terme, che in tutto ricoprivano una superficie di centotrentamila metri quadrati. L'attuale transetto ne occupa novanta virgola ottanta per ventisette.

(Vedi questo link magnifico: Storia)

Antica Roma

2008-08-03T20:55:00.001+01:00

Antica Roma

Veramente non sono storico professionale ma come tutti mi piace molto leggere i fatti principali della nostra storia come una civiltà ed anche mi piace visitare i luoghi storici della stessa civiltà. Senza dubbio i Romani ed anche i Greci sono le due civiltà più importanti per noi in Europa. Veramente come ho già detto queste due sono la culla della civiltà moderna europea. Quando vado a Roma mi piace molto camminare e passegiare per le belle strade dell’ Antica Roma – parlo senza dubbio del Colosseo, d’Arco di Costantino, Via Sacra, Piazza di Venere e Roma, Arco di Tito – tutti questi monumenti storici che formano i Fori Romani o come si dice in Inglese – The Roman Forum. Di solito si ottiene una piantina della città in ogni albergo. Quasi tutti gli alberghi a Roma hanno delle piantine gratuite per visitatori e se sono semplici sono buone.

Di solito mi fermo in un albergo non lontano dalla Stazione Termini. Di là è facile prendere gli autobus o ancora andare a piedi visitare le cose da vedere. Non lontano dalla stazione si può visitare il Colosseo ed il Foro Romano. Se è stancho si può prendere la metroploitana dalla Stazione Termini al Colosseo.

I Fori Imperiali consistono di questi fori: Foro di Augusto, Foro di Cesare, Foro di Nerva, Foro della Pace, Foro di Traiano e Marcati di Traiano. Si può camminare dal Colosseo e poi sotto l’Arco di Costantino e poi per tutte le antiche strade dell’Antica Roma – il Foro Romano ma non si può entrare gli altri fori imperiali ma si può guardare gli scavi dalla Via dei Fori Imperiali.

Il WIKI dice:

“Il Foro Romano (Forum Romanum, sebbene i Romani si riferissero ad esso più spesso come Forum Magnum o semplicemente Forum) era situato nella valle compresa tra il Palatino ed il Campidoglio e costituì il centro commerciale, religioso e politico della città di Roma. La valle del Foro, paludosa e inospitale, venne utilizzata tra X e VII secolo a.C. come necropoli dei primi villaggi stanziati sulle colline circostanti. Solamente verso il 600 a.C., ad opera del re etrusco Tarquinio Prisco, venne drenata con la costruzione della Cloaca Massima e ricevette una pavimentazione in tufo; la piazza di forma rettangolare nacque come luogo di mercato oltre che per lo svolgimento della vita politica e giudiziaria, in un punto centrale della città verso cui convergevano molte importanti strade, la più importante delle quali era la Via Sacra, che correva dalle pendici del Campidoglio fino all'Arco di Tito.” (Vedi questo link qua: Foro Romano

La via Sacra è l’antica via di Roma, che collegava il Palatino con il Campidoglio, su cui si trovava l'edificio di culto più importante di Roma, ossia il tempio di Giove Ottimo Massimo. La pavimentazione attuale è di epoca augustea, rialzata rispetto a quella originale di epoca regia.

Generalmente il visitatore comincia con il Colosseo, continua poi sotto l’Arco di Costantino - un arco trionfale a tre fornici (con un passaggio centrale affiancato da due passaggi laterali più piccoli)- poi vede il tempio di Venere e Roma - (templum Veneris et Romae) era il più grande tempio conosciuto dell'antica Roma. Situato nella parte est del Foro romano occupa tutto lo spazio tra la basilica di Massenzio e il Colosseo. Era dedicato alla dee Venus Felix. Poi il visitatore passa sotto l'arco di Tito – un altro arco trionfale ma ad un solo fornice (ossia con una sola arcata), posto sulle pendici settentrionali del Palatino, nella parte occidentale del Foro di Roma. Dopo questo il visitatore vede sul lato sinistro la Basilica di Massenzio e il tempio del Divo Romolo; poi sul lato destro la Regia e il tempio del Divo Giulio (dalla Velia a qui si chiamava Sacra via summa). Dopo sul lato sinistro vede il tempio di Antonino e Faustina. Poi a sinistra, passa accanto al tempio di Vesta e passa sotto l'Arco di Augusto - è un altro arco trionfale eretto nel Foro Romano in onore di Augusto. Veramente ci sono stati tramandati due archi in onore di Augusto nel Foro, l'"arco partico" e l'"arco aziaco". Poi il visitatore passa sotto l'Arco di Tiberio. Adesso si è non lontano dai Rostri - I Rostri (in latino Rostra) erano le tribune nel Foro Romano dalle quali i magistrati tenevano le orazioni. Il nome derivava dalle prue delle navi nemiche (rostrum appunto) strappate dai Romani durante la vittoriosa battaglia di Azio, che vennero qui collocate nel 338 a.C. Poi il turisto passa sotto l'arco di Settimio Severo e in prossimità della Curia. Quest' arco anch’ è un arco trionfale a tre fornici simile all’ Arco di Costantino (con un passaggio centrale affiancato da due passaggi laterali più piccoli), sito a Roma, all'angolo nord-est del Foro Romano. Poi si può girare attorno al tempio di Saturno, dove iniziava il clivio capitolino, ossia la strada che conduceva sino al Campidoglio. Costeggia sul lato destro il tempio della Concordia e il tempio di Vespasiano. Alla fine termina dinanzi al tempio di Giove Ottimo Massimo.

Roma Romantica

2008-07-31T21:04:00.001+01:00

Roma di Keats e Shelley

La casa che ospita lo "Keats-Shelley Museum," dedicato al soggiorno dei due grandi poeti inglesi a Roma è situata ai piedi della Scalinata della Trinità dei Monti (Spanish Steps in Inglese). In questa casa Keats morì di tubercolosi il 23 febbraio 1821. Ho visitato questa famosa casa qualche anno fa con il mio amico e collego Signore Gerry Brockie. Il sito web ufficiale è buonissimo e dice:

“Situated on the Spanish Steps, the house is part of Roman folklore. For generations Piazza di Spagna has been visited by architects, painters, musicians and poets who all lodged here. Tobias Smollett, George Eliot, Goethe, Coleridge, Shelley, Byron, the Brownings, Henry James, Edith Wharton, Oscar Wilde and Joyce were just a few of the many who were attracted and inspired by the celebrated 'centro storico'.

The exterior of the House is exactly as it was when John Keats travelled to Rome and spent what were to be the last few months of his life in a vain attempt to stave off the inevitable effects of consumption.” (Vedi questo link: KSH )

Oggi la casa è trasformata in un museo dedicato alla sua memoria e a quella dell'amico Percy Bysshe Shelley, piena di libri e memorabilia del Romanticismo inglese.

‘E incredibile che quando John Keats morì di tubercolosi il 23 febbraio 1821 aveva compiuto solamente venticinque anni. Le sue odi sono tra le poesie più famose nell’ inglese e le sue lettere anche sono molto famose perchè contengano dei concetti famosi come “negative capability” and “soul-making.”

La Piazza di Spagna è tra le più importanti e famose piazze a Roma. Nella piazza vi è la famosa Fontana della Barcaccia, che risale al primo periodo Barocco, scolpita da Pietro Bernini e da suo figlio, il più celebre Gian Lorenzo Bernini.

La Scalinata della Trinità dei Monti, che si innalza da Piazza di Spagna ed ai cui piedi si trova la Fontana della Barcaccia, è una tra le più scenografiche opere urbane dell’epoca barocca e uno dei simboli della città.

Il sito web Roma Segreta dice:

“L’opera venne realizzata con il denaro offerto dall’ambasciatore francese Gueffier nel 1723-26 per Innocenzo XIII da Francesco De Sanctis che si basò sui disegni di Alessandro Specchi; la sua inaugurazione avvenne in occasione del Giubileo del 1725 da parte di Papa Benedetto XIII.

Lo scopo della scalinata era quello di sistemare il forte dislivello tra la piazza e la Chiesa della Trinità dei Monti collegandole con questa spettacolare scenografia che andava a sostituire la coppia di sentieri che scendevano tra gli alberi.
La scalinata, restaurata nel 1995, è composta da 135 gradini e ornata da numerose terrazze-giardino alternate da rampe con percorsi rettilinei e curvi che danno la sensazione del movimento.

Dal 1951 in primavera, tra aprile e maggio, questo luogo di ritrovo per turisti e per romani viene ornato con una grande quantità di azalee in fiore.” (Vedi questo link qui: La Scalinata

Quando Patrizio ed io hanno visitato questa bellissima piazza molti studenti spagnoli sedevano sui gradini e cantavano una canzone nazionale spagnola. Si divertivano molto. Nella piazza c’erano molte carozze a cavalli e tutto il mondo era contento.

Roma - Un Albergo, Una Trattoria ed Un Locale Irlandaise

2008-07-30T23:51:00.001+01:00

La Sera a Roma

Patrizio ed io abbiamo trovato fortunamente un bellissimo albergo – “Un tre stelle hotel” come dice il sito ufficiale. Clicca qui Madison per vedere il suo sito. Il pullman per l’aeroporto di Ciampino – Terravision - arriva e parte dalla Stazione Termini proprio fuori l’albergo. L'Hotel Madison è a pochi passi dalla Stazione Termini e poco distante dal centro ed è veramente la posizione ideale per un soggiorno a Roma. Il sito dice anche che “ A due passi dall'albergo si trovano ristoranti, negozi, banche e altri servizi utili, mentre sono raggiungibili in poco tempo, a piedi o in metropolitana, luoghi interessanti dal punto di vista artistico e culturale come Porta Pia, il Quirinale, la Fontana dei Trevi, Villa Borghese, Piazza Venezia e il Colosseo.” (Vedi lo stesso link sopra)

Abbiamo trovato anche una bellissimma trattoria-pizzeria chiamato Trattoria Angelo – specialità cucina romana. Questa trattoria magnifica si trova in Via Gioberti circa duecento metri dalla Stazione Termini. Il biglietto da visita dice che questa trattoria e sempre aperta ma veramente non lo credo.

Anche abbiamo trovato un magnifico locale irlandaise – un Irish Pub. Questo locale si chiamo Druid’s Rock e si trova a Piazza Dell’Esquilino, 1. ‘E stato aperto da una familia Irlandaise-Italiana cinque anni fa. Questa famiglia ha tre locali irlandaisi – The Druid’s Den e The Fiddler’s Elbow sono gli altri due. Questo locale ha il suo proprio sito web – clicca qui Druid’s Rock. Al fine settimana c'e' sempre "live music" e credo che la traduzione per questa frase sia "musica dal vivo." Anche questa musica e' di ogni tipo - rock, indi, jazz e la musica tradizionale irlandaise - il tipo depende dai musicisti che sono disponibili.

Le Facce Varie di Roma 2

2008-07-29T23:44:00.001+01:00

Le Facce Varie di Roma 2

Credo che sia necessario scrivere un po’ più del Vaticano. La Città del Vaticano o Stato della Città del Vaticano (Status Civitatis Vaticanae) è uno stato indipendente europeo posto sotto la sovranità della Santa Sede attraverso l'autorità del Papa della Chiesa cattolica. Il cardinale Segretario di Stato fa le functioni di un primo ministro. Il Vaticano è situato sulla riva destra del fiume chiamato il Tevere ed è il più piccolo stato indipendente del mondo, sia in termini di popolazione che di estensione territoriale.

Questo piccolo stato fu formato dopo il Trattato Lateranense nel 1929 e ha una superficie di appena 0,44 km². ‘E completamente independente dallo Stato Italiano. Il Vaticano stampa i suoi propri francobolli, ha la sua propria stazione ferroviaria ed anche un giornale internazionale famoso chiamato l’Osservatore Romano. Questo settiminale è scritto in italiano.

Oggi la protezione del Papa è garantita da una complessa organizzazione che comprende i carabinieri pontifici, La Guardia Svizzera ed anche la Polizia italiana. La Guardia Svizzera due anni fa ha celebrato mezzo millennio di vita, essendo stata istituita nel gennaio 1506.

Nel centro della Piazza San Pietro c’è un importante obelisco chiamato l’Obelisco Vaticano. Fu portato a Roma dall’ antica città di Alessandria nel 37 a.C. dove fu un parte del Foro di Cesare. Ci sono molti obelisci a Roma.

C’è anche un più famoso obelisco - l'Obelisco Flaminio - a Piazza del Populo che ha una altezza di 24 m, e con il basamento e la croce raggiunge i 36.50 m. Fu realizzato all'epoca dei faraoni Ramesse II e Merenptah (XIII secolo a.C.) e collocato nel tempio del Sole di Heliopolis in Egitto.

Le Facce Varie di Roma 1

2008-07-28T12:29:00.000+01:00

Le Facce Varie di Roma 1

Roma è una città straordinaria. Alla stessa volta è una città moderna e anche una città storica. ‘E sempre piena di vita e come New York non dorme mai. Questa bellissima città è veramente il cuore dell’italia e ancora dell’ Europa. Veramente Roma è la culla della civiltà occidentale e non si può negarlo.

Ogni volta che vado a Roma posso fare molte cose differenti e vedere molte cose diverse. Non è possible essere mai annoiato in questa bellissima città. Mi piace molto camminare da posto a posto e qualche volta prendo l’autobus. ‘E facile viaggiare nella Città Eterna. I mezzi pubblici di trasporto sono buoni e frequenti.

I mei posti preferiti a Roma sono: La Piazza del Populo in fondo alla Via del Corso. Per raggiungere l'inizio di Via del Corso all'altezza di Piazza del Popolo si può scendere alla fermata Flaminio della metropolitana linea A. Via del Corso, chiamata comunemente il Corso, è una nota strada del centro di Roma che collega Piazza Venezia a Piazza del Popolo e il WIKI dice che questa via “misura all'incirca 1,6 chilometri. Il tracciato rettilineo della strada ricalca quello dell'antico tratto urbano della Via Flaminia, chiamato nell'antichità e nel Medioevo via Lata. “ Vedi questo link VDC. Questa via è piena di negozi magnifici ed è il cuora della moda di Roma.

Piazza del Popolo è una delle più celebri piazze di Roma, ai piedi del Pincio e questi due posti sono tra i mie preferiti a Roma. Come al solito ci sono delle chiese nella piazza. Sulla piazza affacciano tre chiese. La più antica è la chiesa di Santa Maria del Popolo, a lato della porta, poi ci sono le due altre chiese – le chiese gemelle, come vengono chiamate Santa Maria in Montesanto e Santa Maria dei Miracoli, vengono costruite per volere di Papa Alessandro VII (Chigi).

Ancora una volta il WIKI è una fonte magnifica d’informazioni: “Il Pincio (o colle Pinciano, dal latino Mons Pincius) è un colle di Roma. Il colle si trova a nord del Quirinale, e guarda sul Campo Marzio. Diverse ville e giardini occupano il colle, compresa Villa Borghese. Da Piazzale Napoleone I, in cima al colle, c'è un ampio panorama su Piazza del Popolo e sulla città.” (Vedi questo link: Pincio) Dal pincio ho preso molte buone fotografie. La vista della città da li 'e travolgente e molto intensa. Metto sopra qualche foto.

Il Terzo Giorno delle Vacanze

2008-07-27T21:03:00.000+01:00

La Basilica Laterana e Le Catacombe di San Callisto

Il giorno dopo siamo andati visitare La Basilica Laterana e Le Catecombe di San Callisto. Abbiamo fatto queste due cose lo stesso giorno perchè l’autobus per le catecombe parte da fuori questa bellissima Basilica. Detto per memoria, ci sono quattro basiliche maggiori, tutte caratterizzate da una Porta Santa ed un Altare Papale : La Basilica Vaticana, La Basilica Ostiense, La Basilica Liberiana e la chiesa la più importante delle quattro La Basilica Laterana.
Il Wiki dice:

“La Basilica laterana, meglio nota come San Giovanni in Laterano, è la cattedrale della diocesi di Roma e la sede ecclesiastica ufficiale del Papa, quella dove il papa esercita la funzione di vescovo di Roma. È inoltre la basilica più antica d'Occidente. Il suo nome completo è Arcibasilica del Santissimo Salvatore e dei Santi Giovanni Battista ed Evangelista in Laterano madre e capo di tutte lechiese della città e del mondo (latino: Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sancti Iohannes Baptista et Evangelista in Laterano omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).” (vedi questo link: articolo in WIKI)

Comunque siamo partiti la mattina presto dal nostro albergo, Hotel Madison, situato in Via Marsala, diretto accanto alla Stazione Termini e abbiamo traversato La Via Cavour e La Piazza S.Maria Maggiore e da li abbiamo camminato la lunghezza della Via Merulana per raggiungere la fermata dell’ autobus per Le Catecombe. Ci voleva circa quaranta minuti per fare questa passegiata. Il viaggio in autobus ci voleva circa trenta minuti per arrivare alle Catecombe di S. Callisto.

Tutte Le Catecombe sono situate sulla antica via La Via Appia, una antica via costruita dai Romani nelle 312 A.C. Quelle di San Callisto si trovano sulla destra della Via Appia Antica, dopo la chiesetta del "Quo Vadis?". Il sito ufficiale dice:

“Le catacombe di S. Callisto sono tra le più grandi e importanti di Roma. Sorsero verso la metà del secondo secolo e fanno parte di un complesso cimiteriale che occupa un'area di 15 ettari di terreno, con una rete di gallerie lunghe quasi 20 chilometri, su diversi piani, e raggiungono una profondità superiore ai 20 metri. In esse trovarono sepoltura decine di martiri, 16 pontefici e moltissimi cristiani. Prendono nome dal diacono S.Callisto, che, all'inizio del III secolo, fu preposto da Papa Zefirino all'amministrazione del cimitero e così le catacombe di S. Callisto divennero il cimitero ufficiale della Chiesa di Roma. Nel sopratterra sono visibili due basilichette con tre absidi, dette "Tricore". In quella orientale furono probabilmente sepolti il papa S. Zefirino e il giovane martire dell'Eucarestia, S.Tarcisio.” Vedi questo link Callisto)

Sopra ho messo qualche fotografia che ho preso della basilica e delle catacombe.

Il Secondo Giorno a Roma

2008-07-25T19:26:00.000+01:00

Il Nostro Secondo Giorno a Roma

Credo che il viaggio sia in un senso particolare un modo di esplorare la nostra personalità. Sono a casa io stesso quando sono “a casa” nella mia mente. Perciò sono “a casa” dovunque sono nel mondo. Ma in Italia sento molto “a casa” e non so esattamente perchè. Mi piacciono molto la gente, il modo di vita, lo stile, il cibo e il vino. L’italia è un paese dove posso rilassarmi. Quindi quando vado in Italia sento che sono tornato a casa in un modo speciale.

Comunque basta filosofia per questa posta. L’italia e l’arte sono quasi uguali e Roma è il cuore del mondo dell’arte. Dovunque si va si è circondato dall’arte e certamenta dalla storia. I miei amici nuovi Italiani che ho incontrato allo scambio linguistico qui alla biblioteca centrale a Dublino mi hanno consigliato di salire sulla cupola di San Pietro. E adesso sono contento che ho preso i loro consigli. Mi spiego.

Alla base della cupola di San Pietro si puo camminare tutto il circolo o il giro del duomo e tornare al punto di partenza. E la vista del duomo intero da là e travolgente. Ho preso molte fotografie da li. Metterò qualche foto sopra questa posta per illustrare questa bellissima vista. Anche tutta l’arte intorna a noi qua ai piedi della cupola è imponente o di grande effetto. Mi mancano le parole per spiegare l’esperienza di essere lassù. Devo fermarmi qui e lasciare spiegare alle fotografie!

Ancora una volta scusatemi il mio italiano. Scrivo queste poste per fare pratica in questo bellissima lingua.

Una Visita a Roma

2008-07-24T15:16:00.000+01:00

Le Mie Vacanze in Italia 2008 - La Prima Parte

Quest’anno sono andato in Italia due volte. Due anni fa i miei fratelli ed io abbiamo deciso di comprare una piccola casa nel Bel Paese. Infatti questa casa sarà costruita in febbraio 2009 quando dobbiamo pagare la seconda metà del prezzo del nostro bene. ‘E come una casa estiva per noi o forse una casa invernale perché il tempo è meglio in Italia che in Irlanda. Anche ci piacciono molto la vita italiana, la gente, il sole, il cibo e il vino. Crediamo che gli italiani siano molto simili agli irlandesi. Credo anch’io che ci sia un simile caos nei due paesi.

Comunque Patrizio, mio fratello minore ed io abbiamo viaggiato due volte in Italia quest’ estate. La prima volta siamo andati a Roma per quattro giorni a maggio.

Non è possible essere annoiato a Roma perchè c’è un sacco di cose interessanti di fare e di vedere in quest’ antica città. Certamente non è solamente un’ antica città – è anche una città molto moderna. Credo che sia l’incontro del nuova e dell’antica che da la mistica e la bellezza a Roma. Ho visitato Roma molte volte. Abbiamo passato quattro giorni nella città eterna questa piccola vacanza. Quindi questa volta siamo andati al Vaticano – La Santa Sede del Mondo Cattolico. Ero andata al Vaticano qualche volta ma non ero mai salito sulla cupola del duomo. Patrizio e Gerardo l’hanno già fatto nel febbrai precedente. La vista di Roma dalla cupola era così bella che Patrizio desiderava che anch’ io salirei sulla cupola.

Il WIKI dice che La Piazza San Pietro “è la piazza più vicina, in un certo senso, al cuore della cristianità, della Chiesa Cattolica Romana; inoltre, il grande colonnato ovale è sempre stato considerato la figura di due grandi braccia che avvolgono maternamente i fedeli. Data la sempre maggiore affluenza, la piazza è diventata (almeno nella bella stagione) la sede abituale di grandi cerimonie liturgiche presiedute dal papa, come le Canonizzazioni, il corteo di insediamento dei pontefici neo-eletti, ma anche le esequie del papa, come avvenne nel 2005 per Giovanni Paolo II, di fronte ad una numerosa folla. È diventato abituale l'appuntamento dell'Angelus Domini, la domenica alle 12.00, quando il papa si affaccia dalla finestra del suo studio, saluta la folla radunata, fa un breve discorso, recita una preghiera ed impartisce la benedizione. La piazza fa parte del territorio vaticano, ma è affidata alla pubblica sicurezza dello Stato Italiano. Essendo un palcoscenico d'immenso prestigio mondiale, per evitarne la perenne occupazione abusiva, in essa sono proibite tutte le manifestazioni pubbliche diverse da quelle religiose. Durante la seconda guerra mondiale, i soldati tedeschi occupanti Roma ne presidiavano il perimetro, senza potervi entrare. Il 13 maggio 1981, durante un'udienza pubblica, il papa Giovanni Paolo II fu colpito dalla pistola di un attentatore, che fu arrestato dalla polizia italiana.” Vedi questo link al sito : Piazza SP

Comunque quando siamo arrivato alla piazza famosa c’era una grande folla radunata in una lungissima coda per salire sulla cupola. Dovevamo fare la fila per quattro ore ma ne valeva la pena. La vista dalla cupola era bellissima, travolgente e molto intensa. Metto sopra qualche foto che ho preso dalla cima.

Scusatemi per il mio italiano. Mi manca la pratica.

Il Nostro Allenatore Nuovo!! Benvenuto in Irlanda!!

2008-02-19T23:30:00.000Z

La brava gente d’ Irlanda ha ricevuto una buona notizia – Signore Giovanni Trapattone è stato scelto come allenatore della squadra nazionale di calcio. ‘E un lungo tempo da quando abbiamo avuto una buona squadra di calcio qui in Irlanda – l’ultima volta era durante La Cuppa Mondiale chiamata “Italia Novanta.” Jack Charlton era l’allenatore nazionale a quell’ epoca. Lui era un bell’ uomo e un buon’allenatore. Dopo lui non avevamo nessuno allenatore di qualità o dell’abilità che poteva allenare i giocatori di calcio. Quindi la nostra squadra nazionale di calcio non ha vinto niente nel fratempo.

Ho letto nelle pagine della WIKI che Dino Zoff ha detto di Signore Trapattone: “ La mia prima Juve fu costruita nel segno di Trapattoni. Fu l'allenatore ideale per cementare il collettivo.”

Come giocatore o come calciatore Giovanni Trapattone ha vinto due scudetti con la squadra dell’ Associazione Calcio Milan (AC Milan) e molte altre coppe importanti. Trapattoni giocava nel ruolo di mediano (il centro campista), ma anche di difensore o terzino all'occorrenza. Convocato diverse volte in Nazionale, Trapattoni ha preso parte anche alla sfortunata spedizione del Mondiale 1962 in Cile.

Giovanni Trapattoni è nato nel anno 1939 a Cusano Milanino. Il soprannome e “Trap.” Le sue squadre professionistiche erano: AC Milan (1959-1971) e Varese (1971-72); Lui giocava anche per Il Nazionale molte volte durante il periodo 1960-1964. La sua carriera da allenatore è ampia – ha una vasta esperienza come allenatore: Milan, Juventus (2), Inter, Bayern Monaco (2), Cagliari, Fiorentina, Italia, Benfica, Stoccarda, Salisburgo e da giugno 2008 Irlanda.

Signor Trapattone ti faccio i miei auguri per il tuo futuro come l’allenatore del Nazionale qui in Irlanda ed anche ti auguro un benvenuto caloroso e sincero come nostro meglio allenatore.

Lo Scambio alla Biblioteca Centrale

2008-02-10T20:46:00.001Z

Lo Scambio Linguistico

‘E un lungo tempo dall’ultima volta che ho scritto qualcosa in queste pagine. Non sono una persona pigra, ma sono troppo occupato in questi giorni. Sono molto occupato a scuola ed anche sono stanchissimo di insegnare. Io invecchio ma gli alunni sono sempre giovani. Alla fine dell’ anno scolastico 2008 avrò completato ventotto anni come professore di Gaelico e venti anni nella Scuola San Giuseppe à Fairview, Dublino. Non ho sentito questi anni che sono passati troppo rapidamente. Mi sembra che il tempo passi più veloce ogni anno. Spero di passare un anno sabbatico à Trinity College qui à Dublino l’anno prossimo. E dopo questa pausa non lo so – spero di trovare un nuovo lavoro.

Ogni lunedì frequento lo scambio linguistico nella biblioteca centrale – nel Centro Ilac qui à Dublino. Quando non sono troppo stanco dopo la scuola vado alla biblioteca per parlare in Inglese ed anche in italiano. Lì incontro tanti italiani che studiano l’inglese. Non sono tutti giovani ma c’è qualche persona della stessa èta che io ho. Nomalmente imparo molte parole nuove. Uno scambio è un modo o un metodo prattito d’imparare e di studiare una lingua straniera. Non si può studiare una lingua senza lezioni, specialmente lezioni di una madrelingua ad anche senza passare un lungo periodo nel paese dove parlono la lingua. I miei fratelli ed io abbiamo comprato una piccola casa à Isca Marina, una piccola città non lontana da Soverato in Calabria nel Sud d’Italia.

Dal mio punto di vista Italia è un belissimo paese. Mi piaciono il cibo, il paese, il vino ed anche la gente amichevole e socievole. Soprattutto il tempo è quasi sempre bello.

Come vedete, lettori, sono solamente un allievo di italiano e spero di migliorare la mia lingua parlata. Non si può parlare o imparare a parlare solamente da un libro di testo. Spero di andara alla biblioteca centrale domani per incontrare delle madrelingue dell’ italiano.

Sopra ho uplodare una fota di me sul arno (lungarno) a Firenze, estate 2006.

Tornati in Irlanda

2007-07-30T18:10:00.000+01:00

Il Settimo e Ottavo Giorno

Era il tempo per tornare in Irlanda. Come si dice “tutte le cose belle sono destinate a finire.” Abbiamo lasciato questi due giorni per viaggiare solamente. Per prima cosa abbiamo dovuto tornare in treno a Palermo. Lo abbiamo preso all’una, sabato otto luglio. Ancora una volta ci è piaciuto molto il viaggio in traghetto. Come ho detto in un’altra posta il treno se stesso va in traghetto. Questa cosa è stata un’esperienza nuova per noi Irlandesi. Questi traghetti sono grandi navi. Il porto di Messina è molto impegnato – c’erano molte navi e molti traghetti nei stretti.

Come sempre il tempo era buono circa ventotto gradi, e non è necessario dire che Patrizio ed io siamo andati sul ponte principale per inspirare l’aria fresca dei belli stretti. L’atmosfera in treno sottocoperta era asfissiante. C’erano alcune persone che hanno restato in treno e non l’abbiamo potuto credere. Ho l’intensione de mettere qualche foto sopra della traversata.

Era verso le sette quando siamo arrivati a Palermo ed abbiamo camminato all’albergo Cristal Palace. Ci sono voluti venticinque minuti più o meno. Appena avevamo raggiunto l’albergo siamo andati fare la doccia. Dopo siamo andati fare le spese.

Il giorno prossimo abbiamo dovuto alzarsi presto per prendere il primo treno per Trapani. Quando siamo arrivati a Trapani siamo andati al centro per mangiare. Abbiamo trovato un buono piccolo ristorante. Dopo mangiare siamo camminato fino alla Stazione ferroviaria per prendere un taxi all’aeroporto di Trapini. Il nostro taxista era molto simpatico ed amichevole. Io ho provato usare il mio italiano parlato con lui. Mi piace molto usarlo quando sono in Italia. Mi pare che questo piaccia molto agli italiani, cioè quando stranieri provano parlare la loro lingua.

Un Altro Giorno - Nicastro Lamezia Terme

2007-07-18T16:11:00.000+01:00

Il Sesto Giorno In Italia

In un modo questa piccola pausa in Italia non è stata una vacanza per se perché è stata un’ esplorazione per trovare il meglio modo di viaggiare alla nostra nuova casa a Calabria. Quasi ogni giorno prendevamo i mezzi pubblici di trasporto. Comunque, venerdì il sei luglio è stato un giorno libero per noi. Abbiamo deciso restare a Lamezia Terme ma solamente andremmo à Nicastro, uno delle tre città di Lamezia Terme. Nicastro è circa quindici chilometri da Sant’Eufemia. Penso che il shopping sia meglio a Nicastro – almeno ci sono più di librerie e mi piace molto questo tipo di negozio.

Patrizio ed io abbiamo fatto spese per due o tre ore e dopo abbiamo mangiato a un piccolo bar per fare la nostra merenda. Ancora una volta abbiamo fatto il giro dei negozi per comprare qualche regolo per i nostri amici in Irlanda. Poi abbiamo camminato fino a un piccolo parco pubblico dove siamo seduti per due ore di rilasciamento e di lettura.

Poi abbiamo preso il treno locale per Sant’Eufemia. E’ stato un giorno molto rilassante. Inoltre o per di più non abbiamo fatto nienti di interessante. Adesso sono venuto alla fine! Ciao!!

Sopra ho messo tre foto di varie scene della bella Citta di Nicasto

Isca Marina - La Nostra Destinazione

2007-07-16T15:48:00.000+01:00

Il Quinto Giorno della Nostra Vacanza

Era giovedì il cinque luglio. Stamattina Patrizio ed io ci siamo alzati di buon ora perqué abbiamo voluto andare ancora una volta a Soverato e poi da lì ad Isca Marina dove speriamo di comprare una piccola casa. Abbiamo preso il treno per Reggio Calabria a dieci meno venti. Era circa undici quando abbiamo raggiunto la nostra fermata a Soverato. Siamo andati al supermercato per fare la nostra spesa. Tutti i merci o gli alimenti sono molto economici in Italia. In Irlanda il costo della vita è troppo alto. Poi siamo andati alla stazione d’autobus che è situata non lontana dalla stazione ferroviaria. Bisogna usare il sottopassaggio vicino alla stazione ferroviaria per raggiungere gli autobus. L’autobus per Isca Marina parte all’una. L’abbiamo preso. Bisogna pagare per il biglietto in autobus ed il conducente incassa il prezzo della corsa.

Ci sono voluti circa dieci minuti per raggiungere Isca Marina. Questo posto è bellissimo e non-commercializzato. Quando siamo scesi dall’autobus abbiamo camminato per dieci minuti più o meno per raggiungere il posto dove la nostra nuova casa sarà costruita. Ho l’intenzione di mettere qualche foto del luogo sopra questa piccola posta. Abbiamo passato quattro ore lì ad Isca.

Poi abbiamo preso l’autobus per Soverato alle cinque meno venti e il treno per Lamezia Terme alle sei meno venti. Questo viaggio in treno ed in autobus è stato molto utile per noi perché i miei fratelli ed io vogliamo utilizzare i mezzi pubblici di trasporto quando la nostra casa sarà costruita.

Sopra ci sono tre foto di Isca Marina, il cinque luglio 2007.

Il Quarto Giorno - Soverato, Citta' di Sogni

2007-07-14T18:50:00.000+01:00

Il Quarto Giorno

Il padrone del Piccolo Hotel è un gentiluomo calmo e tranquillo. Non dice troppo ma sorride molto. Come si dice "Un sorriso vale più di mille parole" Questo proverbio è buonissimo, no? Quest’ uomo siede fuori l’albergo ogni giorno per dare un benvenuto caloroso a suoi ospiti. Questa cosa è uno dei motivi che mi piacciono molto l’italia e gli italiani.

Patrizio ed io non ci siamo alzati troppo di buon ora perché eravamo stanchissimi. Dopo la prima colazione abbiamo camminare alla stazione centrale, verso duecento metri del nostro Piccolo Hotel. Poi abbiamo preso il treno per Soverato. Bisogna prendere il treno per Reggio Calabria per arrivare a Soverato – Soverato è una piccola città bella sulla strada o sui binari per Reggio Calabria. Ma si deve essere attento e prudente perché tutti i treni non vanno via Soverato. Abbiamo preso il treno alle undici meno venti. Il viaggio ci è voluto verso un’ora.

Soverato (C.A.P. 88068) appartiene alla provincia di Catanzaro e dista 37 chilometri da Catanzaro, capoluogo della omonima provincia.
Conta 10.034 abitanti (Soveratesi) e sorge a 8 metri sopra il livello del mare. Il cognome più diffuso a Soverato è Procopio – 170 persone in totale. Il secondo cognome più diffuso è Viscomi. Quando siamo arrivati alla piccola città abbiamo fatto una passeggiata per poche ore. Ci piace molto arrivare in un posto e metterci ad esplorare. Abbiamo trascorso (passato) il pomeriggio facendo questo. Abbiamo trovato un buono supermarcato e abbiamo comprato lì dei merci o degli acquisti. C’è anche un piccolo bar meraviglioso alla stazione di Soverato. Patrizio ed io abbiamo bevuto qualche bicchiere di birra là– due bottiglie di Becks, molto economiche al prezzo di quattro euro! Poi siamo tornati a Sant’Eufemia in treno. Questa volta c'era un piccolo treno locale di una carozza solamente. Questo fatto non è uno scherzo!

Ho uploadato sopra tre foto della bella citta' chiamata Soverato. Spero che ve le piacciano

Il Terzo Giorno

2007-07-13T14:51:00.001+01:00

Mentre scrivo questa posta di blog sta piovendo qui a Dublino. Sembra che piovi quasi sempre in Irlanda questi giorni d’estate. Questo fatto non è comune generalmente nell’estate qui in Irlanda. Credo che il clima mondiale cambi da giorno in giorno. Generalmente i giorni estivi sono secci e belli qui. Certamente (sicuramente) ogni estate ci sono delle nuvole in cielo ma non piove sempre.

Comunque torno ancora una volta alla mia vacanza in Sicilia e in Calabria. Patrizio ed io ci siamo alzati presto ed abbiamo camminato alla stazione centrale di Palermo – una distanza corta di circa due chilometri. Però abbiamo preso il treno ICP (Inter City Plus) per Lamezia Terme in Calabria. La temperatura non era troppo alta – verso venticinque gradi. Avevamo già prenotato i nostri posti in treno – biglietti ticketless dal intenet. Per noi questo internet è una cosa utile e comoda per prenotare voli, alberghi, treni, automobili ecc. I nostri posti erano comfortevoli. Tutti i nostri compagni di viaggio nel nostro compartimento erano amichevoli e socievoli. Credo che gli italiani siano quasi tutti simili a noi irlandaisi. Queste nationalità tutte e due sono aperte ed oneste.

Ma dopo un’ora più o meno il treno si è guastato (si è rotto). Abbiamo dovuto restare là sui binari per più di un’ora e mezza. Era necessario che un’ altra locomotiva fosse venuta. Fortunamente l’aria condizionata functionava durante il guasto. Ascoltavo la mia musica e leggevo uno dei miei libri durante questa pausa inaspettata.

Questo viaggio in treno da Palermo a Lamezia Termo è stata una meraviglioa e nuova esperienza per noi perché questo treno ICP da Palero à Roma va sul traghetto. Mi pare che questo sia simile à un miracolo. Ma credo che gli italiani siano uomini e donne dei miracoli!! E’ vero no?

Finalmente, quando la nuova locomotiva era arrivato, siamo partiti ancora una volta per Messina e per il traghetto. Ho l’intenzione di mettere qualche foto del treno e del traghetto sopra questa piccola posta. Era un grande traghetto e il treno è andato sul traghetto senza alcuna difficoltà. Patrizio ed io abbiamo guardato con interesse e con curiosità questo incarico meraviglioso.

Infine (alla fine) siamo arrivati alla stazione di Lamezzia Terme alle otto della sera, due ore in ritardo. Comunque, eravamo in vacanza e questo ritardo non è stato un grande problema per noi. Siamo andati subito al nostro albergo – Il Piccolo Hotel non lontano dalla stazione centrale. Dopo aver avuto la nostra camera ci siamo messi ad esplorare Sant’ Eufemia Lamezia Terme per un’ ora. Abbiamo trovato un piccolo ristorante meraviglioso non troppo lontano dal nostro albergo. Non mi ricordo il suo nome ma il pasto era gustoso, saporito ed economico.

Sopra questa posta ho messo tre foto: due del mare ed uno del treno sul traghetto.

Il Secondo Giorno

2007-07-12T23:31:00.000+01:00

Non mi piace molto guidare in una città perché c’è troppo traffico per me – infatti il traffico in ogni città del mondo è brutto senza dubbio. C’è anche troppo rumore e troppo confuzione in ogni città. Comunque non abbiamo avuto una scelta in questo affare – abbiamo dovuto nolleggiare un automobile perché non c’erano altri mezzi di viaggiare a Palermo da Trapani alle 22.30 della notte domenica.

Abbiamo deciso riportare la macchina all’aeroporto di Palermo prima possibile perché non bisogna avere un automobile per viaggiare in una città. Generalmente i mezzi di trasporto – specialmente i mezzi pubblici - sono buoni nelle città di Italia. Quindi dopo la prima colazione Patrizio ed io siamo andati prendere la nostra macchina dal garage. Ha costato dodici euro per il percheggio per una notte.

Ci ha voluto circa due ore per fare questo viaggio all’ aeroporto perché non abbiamo conosciouto le strade di Palermo. Siamo stati smarriti o perduti tre o quattro volte ma mi è piaciuto molto guidare perché non ho avuto nessuno problema con i guidatori/e di Palermo.

Quando abbiamo riportare la macchina al posto giusto abbiamo deciso prendere il treno dall’aeroporto a Palermo. Nel pomeriggio abbiamo dato un’ occhiata in giro ai negozi buonissimi di Palermo. Ci siamo divertiti molto.

Poi siamo tornati all’albergo per rilassarci e per fare la doccia. Alle dieci siamo partiti per pranzare. Abbiamo trovato una piccola trattoria buonissima e abbiamo mangiato e bevuto un meraviglioso pasto!

Sopra ho messo una fota di me nella trattoria. Salute tutti!!

Inseguire Il Sole

2007-07-12T19:40:00.000+01:00

Ancora Una Volta Nel Bel Paese

Patrizio, mio fratello minore ed io siamo recentemente tornati dall’ Italia. Domenica il primo di luglio siamo andati in Italia per un’ alta volta. Andare in Italia, il nostro paese favorito del mondo, non è una nuova cosa per noi perché l’Italia è quasi come un’ altra patria per noi. Abbiamo l’intenzione di comprare una casa in Calabria. Infatti abbiamo versato una caparra sulla casa, ma non è ancora costruita.

Come ho detto, abbiamo lasciato Irlanda della pioggia e dei cieli grigi per il sole ed i cieli azzurri di Italia domenica il primo di luglio. Abbiamo preso un volo Ryanair per Trapani in Sicilia nel pomeriggio. Quando siamo scesi dall’ aereo era circa le dieci della notte. Ahimè non c’era nessun’ autobus per portarci à Palermo dove abbiamo prenotato i nostri letti per la notte. Questa cosa è stato il nostro problema perché non abbiamo fatto bene la nostra ricerca. Il volo era economico certemente, ma abbiamo dimenticato che Trapani è circa 130 chilometri da Palermo. E' bisognato nolleggiare una macchina per fare questo lungo viaggio. Ci sono due o tre autobus solamente alla settimana da Trapani a Palermo.

Abbiamo nollegiato un fiat punto da Eurocar. Ho guidato io. Avevo guidato già una volta in Toscana. Non e' stato troppo difficile trovare l’autostrada per Palermo. Abbiamo lasciato l’aeroporto di Birsi (quello di Trapani) per Palermo circa alle 22:30. Ci e' voluto un’ora e mezza per raggiungere il nostro albergo, il Cristal Palace. Eravamo stanchissimi dopo il lungo giorno di viaggio e di guidare. Ahimè non c’era un garage nell’albergo e abbiamo dovuto lasciare la nostra macchina nolleggiato in un garage non lontano dall nostro alloggio. Abbiamo dormito bene quella notte.

Sopra questa posta ho messo una foto che ho preso a Palermo lunedi' il due di luglio.

Beato Ozio

2007-06-14T01:59:00.000+01:00

Beato Ozio

Recentemente leggo dei libri sull’ arte della meditazione. Ho bisogna della calma, della tranquillità e della pace. Abbiamo tutti passato – gli insegnanti e gli alunni tutti e due - un anno molto stressante a scuola – nelle parole della Regina Elisabetta Seconda – abbiamo passato un “annus horribilis.” Tre ragazzi sono morti – Stephen Dowdall (15), Seán Nolan (18) e Scott Kelly (17). Siamo tutti lasciati confusi , turbati ed agitati senza dubbio. Abbiamo tutti bisogna del beato ozio.

Ho trovato una citazione buona di George MacDonald (1824-1905) e questo detto è adatto bene al mio argomento: “Non siamo costretti a lavorare sempre. Esiste una cosa chiamata sacra ozio, la cui cura al giorno d’oggi è terribilmente trascurata.”

Ci sono molte vie per diventare meno teso, per rilassarsi e credo che la meditazione sia una dei migliori. Ma tra le altre cose penso che il “beato ozio” sia una cosa molto rilassante e riposante. Sono insegnante in una scuola secondaria qui à Dublino ed adesso siamo tutti in vacanza. Gli esami dello stato succedono questi giorni d’estate e noi insegnanti siamo tutti libri. Penso che insegnanti di tutti i paesi del mondo lavorino troppo. Ci meritiamo le nostre vacanze e particolarmente il beato ozio!!

Sopra questa posta ho messo una fota di me sul prato a Pisa, estate 2004.

Il Presente e l'Arte della Meditazione

2007-06-11T01:37:00.000+01:00

Restare nel momento presente.

“Il passato è un assegno annullato; il domani è una promessa di pagamento; il presente è il solo contante che possiedi; usalo bene!” Kay Lyons.

Non so dove posso cominciare. C’è stata una grande pausa da quando ho parlato e ho scritto italiano – comunque spero di non avere perduto qualunque cosa ho imparato.

Dall’ ultima volta che ho scitto una posta nelle queste pagine molte cose sono successe. Uno di nostri alunni è stato assassinato – si chiama Seán Nolan ed aveva solamente diciotto anni. Un altro chiamato Stephen Dowdall è morto di cause naturali un mese prima e lui ha compiuto solamente quindici anni. C’è anche un altro giovane che ha lasciato la nostra scuola circa un anno fa e che è morto circa due settimane dopo Seán – lui si chiama Scott Kelly, un ragazzo di diciasette anni. Si dice che Scott ha preso una dose eccessiva di droghe.

Dopo queste cose molto tristi e molto tragiche bisogna fare una piccola meditazione. Ho trovato la citazione sopra in un piccolo libro chiamato Calma, (Piccoli libri del Cuore, Edicart 2006.) Il pensiero è chiaro e preciso – è simile al proverbio latino “carpe diem!” La nostra vita è corta e breve e quindi dobbiamo fare la bella vita.

Tutte le grandi religioni del mondo raccomandano la meditazione. Prima di iniziare qualunque esercizio di meditazione, trovate un luogo comfortevole in cui vi sentite al sicuro – per al meno venti minuti. Cominciate col creare un’ atmosfera di tranquillità e di quiete. Poi dovete concentrare sulla consapevolezza del ritmo del proprio respiro. Quasi sempre la nostra mente è piena di eventi del passato e di sogni per il nostro futuro – questi pensieri sono grandi distrazioni per noi. Non possiamo restare nel momento presente. Ma restare nel momento presente è il cuore della meditazione. Quindi, bisogna tornare sempre ad osservare il respiro e questa azione ci aiuta a esplorare non sola la realtà del corpo ma anche della mente e ci aiuta anche restare nel momento presente.

Un piccolo esercizio di rispirazione.

 Sistemati su una sedia dallo schienale dritto e appoggia le mani in grembo.

 Chiudi gli occhi e rilassati

 Cerca di diventare consapevole delle sensazioni che ti si presentano quando abassi le palpebre

 Fai attenzione all’aria mentre inspiri ed espiri.

 Respira normalmente

 Senti la freschezza dell’aria a ogni inspirazione attraverso il naso

 Senti la sensazione di un maggior calore mentre espiri attraverso la bocca

 Adesso mantieni questo ritmo tranquillo e leggero per alcuni minuti

 Quando ti senti abbastanza calmo e immobile, cerca di esiquire la prossima immaginazione

 Immagina che sia mattina presto e che tu ti sia appena svegliato.

 L’alba sta spuntando e poi vedere con la mente i primi raggi di luce apparire all’orizzonte. Questo è un primo segnale che predice l’apparire del sole e l’inizio di un nuovo giorno. Cerca di avvertire un senso di attesa poiché si tratta di una giornata nuova, mai esistita primo, che viene da Dio fino a te. Questo giorno porta con sé delle opportunità. Porta anche nuove speranze, sogni e possibilità da cui puoi trarre vantaggio.

Sopra ho messo una fota del cimitero dove Seán Nolan e' sepolto.

Tutte le strade portano a Roma

2007-05-06T21:09:00.000+01:00

Roma

Quasi ogni anno per dieci anni vado in Italia per una o due settimane. Mi piace molto l’Italia, specialmente la città di Roma. Credo che l’Italia sia,come la Greca, la culla della cultura occidentale. Sono andato a Roma tre o quattro volte. Per me Roma è la più bella città del mondo. Non è possibile annoiarsi o stancarsi con questa bellissima città.

Si dice che il mondo è bello perché è vario e secondo me Roma è bella perchè questa città è varia. C’è anche un altro proverbio che dice che tutte le strade portano a Roma. Questo proverbio significa che questa città è la più importante città del mondo e penso che questa frase sia giusta.

Secondo la tradizione leggendaria la città di Roma sarebbe stata fondata nel 753 a.C da Romolo che regnò fino al 717 a.c. Questo Romolo fu di stirpe latina e fu quindi il primo dei sette re di Roma. Nel Foro Romano si può vedere una statua o una scultura dei due gemelli Romolo e Remo e della lupa che la tradizione dice aveva dato loro da mangiare.

Conosciuta universalmente come l'Urbe o la Città eterna, Roma sorge sulle rive del fiume Tevere. Il nucleo centrale e storico della città è costituito dai famosi sette colli: Palatino, Aventino, Campidoglio, Quirinale, Viminale, Esquilino e Celio. C’è anche un altro colle ma non è cosi grande che si chiama il Pincio. Mi piace molto Il Pincio perchè da questo bellissimo colle si può guardare tutta la città, specialmente la Basilica di San Pietro. Mi piace salire questa collina per guardare il tramonto sulla città. – questo bello posto è situato nel Parco della Villa Borghese.

Questo Parco della Villa Borghese occupa una vasta area nel cuore della città. Dal Pincio si può scendere alla famosa Piazza del Populo e questa piazza è la mia favorita perché è la più celebre ed anche si dice che questo luogo era chiamato Porta del Popolo, perchè da questo ingresso affluivano in città i pellegrini provenienti a Roma da tutta Europa. Nel centro di questa piazza si trova il famoso Obelisco Flaminio. Sono stato là per la prima volta con il mio amico Gerard Brockie nell’ estate dell’anno 2003. Dalla Piazza si possono vedere due chiese. All'imbocco di Via del Corso la principale arteria cittadina, si trovano queste cosiddette Chiese Gemelle, ovvero le due chiese di Santa Maria di Montesanto e di Santa Maria dei Miracoli.

Mi piace molto camminare per La Via Del Corso ed anche nella zona del Campidoglio e dei Fori Imperiali. Per strada della Via si possano vedere molte cose interessanti come La Casa di Goethe, La Chiesa di Gesu e Maria, La Piazza di Spagna che è a due passi dal Corso e poi alla fine c’è la famosa Piazza Venezia che è dominata dal Monumento a Vittorio Emanule II. Questo monumento, detto anche Il Vittoriano, fu costruito nel 1885 in stile neoclassico da Giuseppe Sacconi in onore di Vittorio Emanuele II di Savoia, primo Re della nuova Italia unita.

Durante questa pasqua io e mio fratello abbiamo visitato La Città Eterna e abbiamo visto tutti questi posti più Il Colosseo, il simbolo di Roma più conosciuto nel mondo. Per il divertimento del popolo di Roma venivano qui organizzati combattimenti tra gladiatori o con animali feroci. Abbiamo imparato che l'anfiteatro poteva ospitare circa 50.000 persone. Anche abbiamo camminato per le strade del Foro Romano , il cuore della vita politica e sociale della Roma repubblicana.

Ci è piaciuta molto La Piazza Navona, una delle più antiche e ricche di storia tra le piazze di Roma. Ci sono molti ristoranti là dove si può mangiare fuori ed al centro della piazza si trova la stupenda Fontana dei Fiumi.

Non abbiamo avuto il tempo per visitare La Città del Vaticano perchè siamo andati in Calabria per tre giorni. Questo luogo famoso - Il Vaticano - deve restare per un’ altra volta, ma abbiamo visitato due basiliche – La Basilica di Santa Maria Maggiore, non lontana dal nostro albergo ed anche La Basilica di San Giovanni in Laterano che oggi è considerata la chiesa "Caput et mater omnium ecclesiarum Urbis et Orbis."

Un altra cosa che ci è piaciuta molto è stata i locali irlandesi. Abbiamo trovato un Irish Pub chiamato Trinity College non lontano dalla Fontana di Trevi che è la più grande ed una fra le più note Fontane di Roma.

Insomma queste parole danno solamente un gusto o un sapore della città di Roma. La vita umana non è così lungo per visitare tutti i famosi posti di questa antica e bellissima città.

Sopra questo brano ho messo una fota di me davanti al Colosseo, pasqua 2007

La Pace, La Tranquillita' e La Calma - Una Piccola Traduzione

2007-03-26T01:39:00.000+01:00

La mia sera

Giovanni Pascoli

Il giorno fu pieno di lampi;
ma ora verranno le stelle,
le tacite stelle. Nei campi
c'è un breve gre gre di ranelle.
Le tremule foglie dei pioppi
trascorre una gioia leggiera.
Nel giorno, che lampi! che scoppi!
Che pace, la sera!

Si devono aprire le stelle
nel cielo sì tenero e vivo.
Là, presso le allegre ranelle,
singhiozza monotono un rivo.
Di tutto quel cupo tumulto,
di tutta quell'aspra bufera,
non resta che un dolce singulto
nell'umida sera.

E`, quella infinita tempesta,
finita in un rivo canoro.
Dei fulmini fragili restano
cirri di porpora e d'oro.
O stanco dolore, riposa!
La nube nel giorno più nera
fu quella che vedo più rosa
nell'ultima sera.

Che voli di rondini intorno!
che gridi nell'aria serena!
La fame del povero giorno
prolunga la garrula cena.
La parte, sì piccola, i nidi
nel giorno non l'ebbero intera.
Né io... e che voli, che gridi,
mia limpida sera!

Don... Don... E mi dicono, Dormi!
mi cantano, Dormi! sussurrano,
Dormi! bisbigliano, Dormi!
là, voci di tenebra azzurra...
Mi sembrano canti di culla,
che fanno ch'io torni com'era...
sentivo mia madre... poi nulla...
sul far della sera.

My Evening

The day was full of flashes;
but now the stars will come,
the hushed stars. In the fields
there’s the short croak of the frogs.
A light joy passes over
the trembling leaves of the poplars.
By day what flashes! What explosions!
What a peace comes in the evening!

The stars must appear
in the tender and lively sky.
There, near the cheerful frogs,
sobs a murmuring stream.
Of all that dark tumult,
of all that harsh storm
there only remains a sweet murmur
in the humid evening.

That endless storm is finished now
in a singing stream.
Of the fragile flashes
there only remain
the cirrus in purple and gold.
O tired sorrow, rest now!
The blackest cloud by day
was that which I now see more rosy
in the late evening.

What flights of swallows all around!
What cries in the serene air!
The hunger of the poor day
prolongs the garrulous meal.
The nests by day
did not have such a wholesome feast
- only small miserable tit-bits.
Nor I either,
What flights, what cries
In my clear evening!

They call and call
And tell me Sleep.
They sing to me Sleep.
They murmur to me Sleep
They whisper to me Sleep
The voices of the blue night falling -
They seem to me like lullabies
That wish me to go back to where I once was.
I was beginning to sense my mother … then nothing…
as night falls.

Sopra ho messo una foto del tramonto a Dublino che ho preso estate 2006.

Una Piccola Traduzione di T Quinlan

2007-03-17T19:21:00.000Z

Donna

Quiand’ eri
giovinetta pungevi
come una mora di macchia. Anche il piede
t’era un’arma, o selvaggia.

Eri difficile a prendere.
Ancora
giovane, ancora
sei bella. I segni
degli anni, quelli del dolore, legano
l’anime nostre, una ne fanno. E dietro
i capelli nerissimi che avvolgo
alle mie dita, più non temo il piccolo
bianco puntuto orecchio demoniaco.

Umberto Saba (1883-1957)

[ Questo poeta trentino scelse di sostituire il proprio cognome, Poli, con lo pseudonimo Saba, "pane" in ebraico, per amore della madre ebraica, abbandonata dal marito.]

Woman

When you were
a young thing you used sting
like a blackberry on a bush. Also your foot
was a weapon for you, and the wildness.

You were difficult to catch.
Still
young, still
you were beautiful. The signs
of the years, those of sorrow, they bind
our souls and make a unity of us. And behind
the very black hairs which I wind
around my fingers, I do not fear anymore
the little white pointed demon’s ear.

Non so se questa traduzione sia perfetta ma e' la meglio possible per me

la foto che ho messo sopra e una che ho presa di due amiche - due belle donne - in Germania dicembre 2006

Una Piccola Traduzione. La poesia ancora una volta

2007-03-01T23:33:00.000Z

Un’ Altra Piccola Gemma di Poesia

La Danza Della Neve

Sui campi e sulle strade
silenziosa e lieve
volteggiando, la neve cade.

Danza la falda bianca
nell’ ampio ciel scherzosa,
poi sul terren si posa, stanca.

In mille immote forme
sui tetti e sui camini,
sui cippi e sui giardini dorme.

Tutto d’intorno è pace;
chiuso in oblìo profondo,
indifferente il mondo tace.

Ada Negri (1870-1945)

The Snow Dance

On fields and streets
silent and soft
snow falls, encircling.

The white flake dances
playful in the ample sky
then tired, reposes on the ground

to sleep in a thousand motionless forms
on roofs and on paths,
on hedges and gardens.

All around is peace;
closed in profound oblivion
the indifferent world is silent.

Traduzione di Tim Quinlan

La foto che ho messa sopra e' dall'anno 1981/2 e mostra l'incrocio della strada principale di Malahide e la strada di Kilmore, Artane, Dublino.

La Meditazione è un’arte per tutti

2007-02-28T21:37:00.000Z

La Meditazione è un’arte per tutti

Abbiamo tutti bisogno della calma, della quietà e della tranquillità. Il nostro mondo moderno è pieno di rumore e di tensione. Tutti noi sono stressanti. Anch’io senza dubbio – sono insegnante in una scuola media qui a Dublino, Irlanda, ed l’insegnamento è un lavoro molto stressante questi giorni. Ma è la stessa cosa con tutti no?

Dobbiamo ogni tanto occuparci della rabbia, dell’ansia, della vergogna, della noia, della depressione, della disperazione, dell’ insoddisfazione, dell’ egoismo, della paura, della mediocrità, della passione, della sensitività, del dolore, delle voglie, dell’intollerenza, e dell’infedeltà ecc. Senza dubbio tutte queste emozioni sono negative. Certamente ci sono anche molte altre emozioni positive che ne dobbiamo occuparci – ma siamo tutti contenti con queste bell’ emozioni.

Mi pare che la meditazione sia una buona via per far fronte all’emozioni negative che ho elencato sopra.

Un piccolo esercizio di rispirazione.

 Sistemati su una sedia dallo schienale dritto e appoggia le mani in grembo.

 Chiudi gli occhi e rilassati

 Cerca di diventare consapevole delle sensazioni che ti si presentano quando abassi le palpebre

 Fai attenzione all’aria mentre inspiri ed espiri.

 Respira normalmente

 Senti la freschezza dell’aria a ogni inspirazione attraverso il naso

 Senti la sensazione di un maggior calore mentre espiri attraverso la bocca

 Adesso mantieni questo ritmo tranquillo e leggero per alcuni minuti

 Quando ti senti abbastanza calmo e immobile, cerca di esiquire la prossima immaginazione

 L’alba sta spuntando e poi vedere con la mente i primi raggi di luce apparire all’orizzonte. Questo è un primo segnale che predice l’apparire del sole e l’inizio di un nuovo giorno. Cerca di avvertire un senso di attesa poiché si tratta di una giornata nuova, mai esistita primo, che viene da Dio fino a te. Questo giorno porta con sé delle opportunità. Porta anche nuove speranze, sogni e possibilità da cui puoi trarre vantaggio.

Sopra ho meso una foto che ho presa durante il mio viaggio
in Sicilia, La Pasqua, 2006. Qui vedi Cefalu' e si puo sentire la calma e la tranquillita'

2007-02-23T22:53:00.000Z

L’arte della Meditazione

Ho già scritto nel mio blog inglese che io sono un appassionato della meditazione orientale. Mi piaciono questi maestri di questa arte anziana: William Johnston, S.J. (un jesuita irlandese che abita in Giappone), Anthony de Mello, S.J. (un jesuita indiana che è morto da circa venti anni), Michael Paul Gallagher, S.J. (un altro jesuita che mi ha insegnato molti anni fa in un collegio chiamato Mater Dei qui a Dublino. Lui ha un buono sito e si può visitarlo per cliccare qui sul link http://www.plaything.co.uk/gallagher/ e adesso insegna Dipartimento di Teologia Fondamentale della Pontificia Università Gregoriana a Roma, http://www.unigre.urbe.it/).

Ci sono anche molti diversi maestri della meditazione come il Dalai Lama del Tibet, Thich Nhat Hanh, un maestro di Zen dal Vietnam, ed anche Sogyal Rinpoche, lo scrittore del famoso libro moderno chiamato “Il Libro Tibetano del Vivere e del Morire.” Sogyal Rinpoche, fondatore e direttore spirituale di Rigpa, è nato nel Tibet orientale, nella provincia del Kham; è stato riconosciuto quale incarnazione di Lerab Lingpa Tertön Sogyal, uno dei maestri del XIII Dalai Lama, da uno dei più eminenti maestri del XX secolo, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, che ha fatto da supervisore al suo addestramento e lo ha cresciuto come un figlio.

Come vedi penso che la meditazione non abbia delle frontiere. Si può imparare questa bella arte da tutti gli esperti del mondo – dai cristiani, anche dai buddhisti e perfini dai umanisti. Tutti questi ci insegnono di abitare con noi stessi, di restare calmi, inattivi e silenziosi in una stanza, sedere in solitudine nella quite di un bosco, forse. Ecco il segreto della vera felicità!

Sopra c'e' una foto di pietre da una spiaggia vicino a Delphi, marzo 2006.

La Pace e La Tranquillita'

2007-02-19T16:02:00.000Z

La Villa Comunale di Taormina

Tutti noi abbiamo bisogno della pace e della tranquillità. La pace, la calma è la tranquillità sono di aiuto nel viaggio personale di ciascuno nella vita. Ci sono molti libri oggi che dicono che l’arte della meditazione è una via per avere una vita bella, buona e felice. Io sono un appassionato della meditazione. Sono anche un seguace dei metodi di William Johnston, SJ, Anthony de Mello, SJ, il Dalai Lama, Sogyal Rinpoche,Thich Nhat Hanh ed altri maestri dell’arte della meditazione. Abitare con noi stessi, restare calmi, inattiviti e silenziosi in una stanza, sedere in solitudine: ecco il segreto della vera felicità.

Queste sono le parole di John Callinan SJ: “Apprendere l’arte della meditazione significa compiere un lungo viaggio nella propria interiorità alla ricerca di quella sorgente di vita nuova che zampilla dentro di noi e della quale spesso smarriamo le tracce, tutti presi dall’incalzare della vita quotidiana. Solo attingendo alla fonte del nostro universo interiore potremo curare le nostre ferite, dominare le nostre stanchezze, recuperare energie positive da diffondere a piene mani intorno a noi. Un’ avventura entusiasmante, che giorno per giorno non cesserà di sorprenderci.” (Le parole del trafilitto pubblicitario del libro Anthony di Mello: Il Segreto Della Felicità, A cura di John Callinan, SJ, Piemme, 2004, traduzuione dall’inglese di Elsy Franco).

Per quale motivo ho scritto le parole sopra? Dunque, penso che La Villa Comunale di Taormina sia un carinissimo posto per trovare la pace, la calma e la tranquillità. Anche il parco si chiama “Il parco Giovanni Colonna Duca di Cesarò.” Questo bellissimo parco, “ideato e fatto realizzato dalla nobildonna inglese Florence Trevelyan tra il 1890 e il 1899, è un paradiso di biodiversità per l’appassionato di botanica e per il visitatore occasionale, uno stimolo alla scoperta delle malie dell’universo delle piante.”(“Natura in tripudio”, articolo in Taormina Arte Time, Estate 2006, pg., 54)

Sopra ho messo qualche foto di questo bellissimo giardino comunale. Qui possiamo veramente curare le nostre ferite e dominare le nostre stanchezze. Lo so perche ero la' e l'ho fatto!

Una Piccola Gemma di Poesia

2007-02-19T14:47:00.000Z

Una Piccola Gemma di Poesia

Ho trovato recentemente una piccola gemma di poesia in un libro che si intitola Between the Lines: Poems On The Dart (Lilliput, 1994, ed., Jonathan Williams). Questo libro è una vera miniera di gemme poetiche e include qualche poema in altre lingue oltre all’ inglese. Ecco la poema che ho trovato. C’è anche una traduzione in inglese insieme con la poesia in italiano. Ecco le due versioni:

Di te non scriverò

a mia madre

Di te non scriverò,
io sono tutta scritta di te.
Non c’è al di là del mio margine ombroso
pagina chiara che ti possa accogliere.

Ellena Clementelli

I will not write of you

to my mother

I will not write of you,
I am your image.
There is not beyond my shady margin
any clear page that could greet you.

translated by Catherine O'Brien

Sono sicuro che i lettori di questo blog, se esistono, siano d’accordo con me quando dico che questa piccola poesia è una vera gemma! Una carina gemma, no?

Ho messo sopra una foto di mia mama ed io che un'amica, un'infermiera si chiama Iris, ha preso per noi. Mia mama avra novanta anni quest' aprile 2007.

Vacanza!

2007-01-08T01:27:00.000Z

L'ultima foto della Circumetnea. Mostra mio fratello minore che si sede nella nostra carrozza. La foto che accompagna il mio blog e' presa nella stessa carrozza.

Vacanza!

2007-01-08T01:24:00.000Z

Questa foto mostra una vista dei piedi di Etna. Una vista dalla finestra di nostra carrozza.

Vacanza!

2007-01-08T01:19:00.000Z

Una foto di una carrozza di questo anziano treno chiamato La Circumetnea

Il treno chiamato Circumetnea 1

2007-01-08T01:10:00.000Z

Questa foto mostra cosi' anziano e' il treno chiamato La Circumetnea. Ci e' piacuto molto il viaggio in questo treno magnifico. La locomotiva faceva un brutto chiasso durante la gita, ma la vista di Etna era indimenticabile.

La Circumetnea

2007-01-07T22:20:00.000Z

La Circumetnea

E’ troppo lungho da quando ho scritto in italiano la volta scorsa – qualche mese veramente. Adesso penso che il mio italiano sia arrugginito.  Come ho detto molte volte questo blog è per me come esercizi per studiare la bella lingua italiana.  Anche come ho detto ogni tanto spero di migliorare la mia conoscenza di questa magica lingua.

Scrivo questo articolo circa quattro mesi dopo la nostra vacanza a Taormina.  Spero di ricordarmine un pochino.  Sono un tipo di poche parole, come sa il lettore.

Giovedì 24 agosto siamo partiti ancora una volta in pullmann per Catania da dove abbiamo preso la metropolitana – la più piccola metro che ho mai vista.  Si deve comprare i biglietti per la metro dal tobaccaio (nel tabacceria?). Ci sono due o tre fermate, e poi il termine.  Nostra destinazione era La Stazione della FCE – La Ferrovia Circumetnea.  Si prende la metropolitana dalla Stazione Principale di Catania, si scende alla fermata di Borgo.  Esattemente accanto a questa stazione c’è la Stazione FCE à Via Caronda.  Questo piccolo treno, la Circumetnea segue una linea di 114 chilometri circa i piedi di Etna – e passa davanti a molti piccoli bellissimi posti come Adrano, Bronte e Randazzo.  Però, non avevamo molto tempo e abbiamo dovuto scendere a Bronte dove abbiamo pranzato in un piccolo ristorante.  Siamo andati a fare quattro passi.  Poi abbiamo preso il treno per Catania da dove abbiamo preso il pullmann per Taormina.

Il viaggio nel treno era un’esperienza per noi perché questo treno è come una cosa del passato.  Il treno doveva essere degli anni cinquanta o degli anni sessanta.  Spero di mettere sopra qualche foto di questo treno anziano.

Un' Altra Piccola Traduzione

2006-10-31T00:37:00.000Z

Un Altra Piccola Traduzione

For My Father

The man who returns alone
in late evening from the vineyard,
shakes the turnips in the basket,
appears from the pathway with the straw
stained green like copper.
The man who carries fresh soil thus
on his shoes, the odour
of the fresh evening on his clothes,
stops at a well, talks
with the greengrocer who uproots the fennel.
He is a man, a small man
whom I observe from afar.
He is a point alive on the horizon.
Perhaps his pupil
will catch fire this evening
beside the fishpond
where he bathes his forehead.

Leonardo Sinisgalli (1908-1981)

(Traduzione da italiano in inglese di Tim Quinlan)

A Mio Padre

L’uomo che torna solo
a tarda sera dalla vigna,
scuote le rape nella vasca,
sbuca dal viottolo con la paglia
macchiata di verderame.
L’uomo che porta così fresco
terriccio sulle scarpe, odore
di fresca sera nei vestiti,
si ferma ad una fonte, parla
con l’ortolano che sradica i finocchi.
E’ un uomo, un piccolo uomo
ch’io guardo da lontano.
E’ un punto vivo all’orizzonte.
Forse la sua pupilla
si accende questa sera
accanto alla peschiera
dove si bagna la fronte.

Leonardo Sinisgalli (1908-1981)

Ho messo sopra questa posta una foto che ho presa recentemente in Toscana - che bel paese!!.

La Poesia - Un' Altra Piccola Pausa Poetica

2006-10-07T19:02:00.000+01:00

Gigi

i am not calm this evening
bring me a cocktail of seven colours
as they use in paris
so that i can make me become a rainbow.

Gigi

non sono sereno stasera
portami un kocktail di sette colori
come usano a parigi
che me faccia diventare arco baleno

Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)
(Traduzione T. Quinlan.)

Great Delight

watch that train snorting
to climb the sleepers step by step
to reach the mouth of the tunnel
as if sucked in like liquorish.

Grande Delizia

osservare quel treno sbuffante
salire i gradini traversini
raggiunger la bocca del tunnel
che se lo succhia come lequorizia.

Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)
(Traduzione T. Quinlan.)

The Swallows

in delightful hoods of black satin
they typed the awakening
dictated by the dawn.

Le Rondine

in deliziose cappe di raso nero
dattilografavano il risveglio
dettato dall’aurora

Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)

(Traduzione T. Quinlan.)

Sopra ho messo una foto d'un artista lavorando a Taormina. E' un' altra foto della mia vacanza a Taormina quest'estate.

Siracusa 2

2006-10-05T22:22:00.000+01:00

Siracusa 2

Se cercate filosofia o teologia o pensieri profundi , qui non li troverete.  Per prima cosa questo blog è per me come esercizi per studiare la bella lingua italiana.  Come ho detto ogni tanto spero di migliorare la mia conoscenza di questa magica lingua.

Dopo la nostra visita al Parco Archeologico della Neapolis siamo partiti per il centro di Siracusa.  Questo non ci voleva molto tempo, forse venti minuti oppure una mezz’ora. Per seconda cosa abbiamo visitato il Duomo di Siracusa.  Edificato nella parte più alta di Ortigia, il Duomo di Siracusa sorge sui resti dell'antico tempio dorico dedicato ad Athena.  Il antico tempio risale al V° secolo a.c. dal tiranno Gelone. Dell'antico tempio, che contava 14 colonne laterali e 6 frontali, sono ancora visibili alcune colonne del peristilio e parte dello stilobate.  Potete vedere alcune di queste colonne nelle mie fotografie che propongo di mettere sopra questa posta.

Dopo mangiare siamo andati vedere le rovine del Tempio di Apollo.  Costruito dai colonizzatori greci nel VI° secolo a.c., è probabilmente il più antico tempio dorico della Sicilia.  Anche propongo di mettere qualche foto di questo sopra.  Su uno dei gradini del lato Est è incisa un'iscrizione di dedica ad Apollo e vi si può leggere anche il nome dell'architetto, caso molto raro per un tempio greco.  Il tempio subì molte trasformazioni durante i secoli. Fu prima chiesa bizantina, poi moschea araba (è possibile notare iscrizioni arabe sul muro della cella), quindi chiesa Normanna del Salvatore, su un livello più alto, ed infine fu caserma spagnola, all'interno della quale fu scoperto nel 1860.

Poi tutti noi ed il nostro guida ufficiale, Christy, siamo partiti per vedere La Fonte Aretusa.  Questa sorgente di acqua dolce che sgorga da una grotta a pochi metri dal mare, fu sempre cara ai Siracusani e fu soprattutto il simbolo della città sin dai tempi antichi.  Questa mitica fonte fu cantata da molti poeti, affascinati dalla leggenda di Aretusa e dal luogo incantevole: Virgilio, Pindaro, Ovidio, Silio Italico, Milton, André Gide, Gabriele D'Annunzio, solo per citarne alcuni.

Poi siamo tornati al pullman che era parcheggiato non lontano dal carino porto di Ortigia/Siracusa.  Ci siamo divertiti molto a Siracusa e eravamo tutti stanchissimi quando siamo arrivati a nostro albergo a Taormina.

Un' Altra Pausa Poetica

2006-10-04T21:54:00.000+01:00

Scuola

Negli azzurri mattini
le file svelte e nere
dei collegiali.  Chini
su libri poi.  Bandiere
di nostalgia campestre
gli alberi alle finestre.

Sandro Penna (1906-1977)

School

In the blue mornings
the fast black lines of
boarders.  Bent
later over their books.
The trees at the windows
are flags of rural nostalgia.

Sandro Penna (1906-1977)

Traduzione T. Quinlan.

Io vivere vorrei addormentato

Io vivere vorrei addormentato
entro il dolce rumore della vita.

Sandro Penna (1906-1977)

I wish to live alsleep

I wish to live asleep
within the sweet noise of life.

Le Nere Scale Della Mia Taverna

Le nere scale della mia taverna
tu descendi tutto intriso di vento.
i bei capelli caduti tu hai
sugli occhi vivi in un fimamento
remoto.
Nella fumosa taverna
ora  è l’odore del porto e del vento.
Libero vento che modella i corpi
e muove il passo ai bianchi marinai.

The Black Stairs of My Tavern

You descend the black stairs of
my tavern all soaked in wind
your beautiful hair fallen on your eyes
you live in a universe
so remote.
In the smoky tavern
The smell is now of the port and the wind.
The free wind that shapes bodies
and  moves its step with the white sailors.

Sandro Penna (1906-1977)

Traduzione T. Quinlan.

Sopra ho messo una bella foto del lavoro di un artista a Taormino. L'ho presa quest'estate sulla mia vacanza.

Siracusa 1

2006-10-03T23:11:00.000+01:00

Siracusa 1

Ciao tutti.  Come ho detto nella posta di mercoledì 13 settembre Patrizio ed io abbiamo prenotato una gita per Siracusa.  Abbiamo dovuto alzarci presto alle sei e trenta del mattino.  Franco, il nostro amichevole portiere di notte, ci ha dato qualche pane frescho per nostro viaggio avanzato.  Siamo ci precipitati verso la stazione degli autobus.  Christy, un italiano madrelingua da Taormina, era là per ci dire benvenuti.

Il nostro pullman è partito in orario alle sette e mezza, e ha preso altri passeggeri à Mazzarò ed anche ai Giardini Naxos.  Dopo un’ora e mezza siamo arrivati al Parco Archeologico della Neapolis.  Questa è stata la mia seconda volta nel parco famoso.  Ero molto contento visitare questo indimenticabile posto storico perchè ci sono molte cose da vedere.  Faceva molto freddo, circa trentacinque gradi, ma non faceva umido.

Il Teatro Greco (V secolo a.c.) è il più grande teatro della Sicilia ed uno dei maggiori dell'intero mondo greco.  Questo teatro è tutto scolpito dalla roccia.  Il sito ufficiale dice:
“Moltissimi sono stati i cambiamenti subiti da questa parte di teatro. Sicuramente al tempo dei Romani, il teatro fu modificato per le nuove esigenze degli spettacoli tipici di Roma: caccia alle belve, ludi gladiatori; altri ipotizzano, invece, diverse utilizzazioni del teatro, lasciando all'Anfiteatro il compito di ospitare questi giochi. La terrazza sovrastante il teatro, tagliata nella viva roccia del colle Temenite (dal greco "themenos"=recinto sacro), fu sistemata da Ierone II°. A questa vi si accedeva tramite una scalinata a centro ed una strada a sinistra, detta "Via dei Sepolcri". Di questa terrazza, probabilmente coperta da un grande portico forse per evitare la pioggia improvvisa al pubblico, oggi è visibile solo una banchina, tagliata nella roccia, ed una parte della pavimentazione in cocciopesto.” (cliccare qui: http://www.ibmsnet.it/siracusa/teatrogr.html )
Ho preso qualche foto e le ho mese sopra questa posta.

A presto,
Tim.

Catania 2

2006-10-01T00:17:00.000+01:00

Catania (2)

Come ho detto nella posta scorsa, Patrizio ed io abbiamo preso il pullman per Catania – la linea si chiama Etna Trasporti.  Siamo scesi alla Stazione Centrale.  Davanti alla stazione c’è una magnifica fontana della quale ho l’intenzione di mettere una foto sopra questa posta.  Non so il nome di questa carina fontana purtroppo.  La Stazione ferroviaria si trova in Piazza Giovanni XXIII.  Siamo andati a piedi tra Via VI Aprile fino a Piazza dei Martiri e poi abbiamo girato a destra in Via Vittorio Emmanuele II fino a Piazza del Duomo.

Questa carina piazza è veramente il centro di Catania.  Fu creata nel corso della ricostruzione della città, dopo il terremoto del 1693 e ha uno spiccato carattere architettonico e scenografico.  Al centro della piazza c’è la fontana dell' elefante, del Vaccarini, d'ispirazione berniniana, con l'elefante che regge un obelisco egiziano.  Senza dubbio questa fontana è molto insolita.  Ma l' elemento predominante, che dà carattere a tutto l'ambiente , è la gran mole del Duomo, ricostruito subito dopo il 1693.  A sinistra del duomo c’è il palazzo del Municipio.

Patrizio ed io abbiamo pranzato là nella Piazza del Duomo.  Dopo il pranzo siamo andati esplorare Piazza Università, Piazza San Francesco e Piazza Mazzini.

Dopo due ore siamo tornati alla Stazione Centrale e poi alla fermata di nostro pullman per Taormina.

Sopra troverai tre belle foto di Catania, (i) La fontana di cui non so il nome davanti alla Stazione Centrale, (ii)La fontana insolita dell'elefante e (iii)il duomo di Catania.

Un Intervallo Poetico

2006-09-30T20:54:00.000+01:00

If This Is A Man

You who live securely
in your warm houses,
you who find returning in the evening
hot food and friendly faces:
consider if this is a man
who works in the mud
who knows no peace
who struggles for a piece of bread
who dies at a whim.
Consider if this is a woman,
without hair and without a name
Without enough strength to remember
eyes empty and womb cold
like a frog in winter.
Think that this has happened:
I command you to meditate upon these words.
Engrave them in your heart
let them stay in case they’ll go away,
go to bed with them rise with them;
repeat them to your children.
If not, may your house fall into ruin on you,
may disease hinder you,
may your children avert their faces from you.

The above is my translation of Primo Levi’s foreword to his book of the same name as the poem.

Il poemà sopra è la mia traduzione della quale di Primo Levi chiamato “Se questo è un Uomo.” Il titolo del poemà è lo stesso del libro.

Se Questo E’Un Uomo

Voi che vivete sicuri
nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera
il cibo caldo e visi amici:
considerate se questo è un uomo
che lavora nel fango
che non cognosce pace
che lotta per mezzo pane
che muore per un sì o per un no.
Considerate se questa è una donna,
senza capelli e senza nome
senza più forza di ricordare
vuoti gli occhi e freddo il grembo
come una rana d’inverno.
Meditate che questo è stato:
vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
stando in caso andando per via,
coricandovi alzandovi;
ripetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
la malattia vi impedisca,
i vostri nati torcano il viso da voi.

Primo Levi (1918-1987)

Catania 1

2006-09-27T22:37:00.000+01:00

Catania (1)

Certamente non è facile scrivere in un’altra lingua.  Io scrivo in tre lingue.  Senza dubbio l’inglese è la mia lingua madre, il gaelico la mia seconda e l’italiano la mia terza.  Spero di migliorare il mio italiano tra scrivere questo piccolo blog.  Non trovate, cari lettori, molti pensieri profundi qui - dovete leggere il mio blog inglese per trovarli.  Spero di scrivere un conto o una descrizione delle mie vacanze nel Bel Paese  e i miei pensieri dell’Italia e della sua cultura magica e maestosa.  Per quanto possibile provarò di scrivere chiaramente e precisamente.

Martedì, 29 agosto io e Patrizio siamo andati a Catania.  A mia opinione come la Sicilia in generale Catania ha molti volti e la sua storia è sfaccettata:- il mito della fondazione della città, la città greca, la città romana, il periodo tra Normanni e Svevi, l'eruzione di Etna del 1669 e il terremoto nel 1693, la ricostruzione della città, l'espansione dell'Ottocento e del Novecento e l'espansione urbanistica di oggi.

Catania appare oggi al visitatore accorto come una città nuova. Dal punto dì vista urbanistico e architettonico, il 1693 è il suo anno di nascita. Le strade larghe e dritte, dalla maglia ad angoli retti; i palazzi e le chiese uniformi per stile, decorazioni e materiali.

Ci siamo alzati presto e abbiamo preso un autobus per Catania alla stazione a Via L. Pirandello.  Ci voleva circa un’ora per arrivare a Catania e siamo scesi alla Stazione Centrale. Catania ci pareva nera come la lava della quale la città è costruita.  I Catanesi sono amichevoli e accoglienti.  Il loro motto è “carpe diem”- un motto buono per vivere all’ombra di Etna!

Ho messo sopra due belle foto del Duomo di Catania.

Taormina 3

2006-09-24T21:00:00.000+01:00

E' vero che Taormina ormai da diversi anni sia considerata la più ambita località di soggiorno siciliano. Perché?  Senz’altro Taormina è sempre stata una grossa meta turistica che ha ospitato anche delle personalità celebri, a partire da Guglielmo II di Germania, numerosi scrittori come Goethe, Maupassant, D. H. Lawrence, A. France, Oscar Wilde, Brahms, stilisti del calibro di Dior, nobildonne illustri come Florence Trevelyan, il pittore tedesco Geleng, nobili inglesi e francesi. La bellezza di Taormina ha anche avuto il merito di conquistare numerosi registi che l'hanno scelta come set ideale dei loro film, a partire da Michelangelo Antonioni che proprio in questa città ambientò la sua opera "L'Avventura".

Taormina si trova esattamente a circa 200 metri sul livello del mare ed ha una conformazione particolare cha la fa somigliare, nella sua struttura, ad una vera terrazza arricchita da una bella vista panoramica nella quale spicca in maniera prepotente il vicino vulcano Etna.  Ci Sono due baie splendide e incantevoli – cioè la bella vista panoramica che ho menzionata.  Ho l’intenzione di mettere qualche foto bella sopra questa posta. Anche c’è la meravigliosa villa comunale che ho descritta nella posta scorsa.  Poi c’erano la bellezza delle vecchie strade e la varietà dei negozi.  Anche la passeggiata ogni sera è senza dubbio una carina esperienza.  Si deve provarla! E’ magnifica!

Penso che il monumento più insigne senza dubbio sia il teatro greco- romano. Credo che questa struttura sia sicuramente una delle meglio conservate del genere.  Divatti, c’erano molte rappresentazioni là ogni sera – dramma teatrali, opere teatrale ed anche concerti.  Credo che Bob Dylan abbia cantato nel teatro greco-romano!  Durante il suo soggiorno in Italia Goethe visitò il teatro nel maggio del 1787 e ne rimase profondamente affascinato.  Quando io e mio fratello piccolo abbiamo visitato il vecchio teatro greco-romano ho comprato un piccolo libro in Italiano che si chiama Viaggio in Sicilia di Johann Wolfgang Goethe.  (edizone Piccola biblioteca Edibisi, 29 agosto 2004).  Spero di leggerlo.

Ho metto tre foto sopra - due del teatro greco-romano ed una della vista panoramica

Taormina 2

2006-09-16T19:16:00.000+01:00

Ho letto recentemente un puo’ di un piccolo libro chiamato Taormina Estate 2006 – La Guida degli Spettacoli.  Ho imparato che Taormina anche si chiama “La Perla dello Jonio.”  E veramente credo che questo nome sia giusto e vero.  Tauromenion è il primo nome che gli fu dato.  Il suo simbolo cittadino è senz’altro il famoso Teatro Greco o il Teatro Antico che risale al terzo secolo a.C., “realizzato sfruttando la struttura morfologica della collina e contornato du un panorama affascinante, comprendente due estremi geografici; la baia di Schisò e il Vulcano Etna.” (Pg 11 del libro citato sopra)  Anche i Romani, dopo i Greci, furono affascinati da questo “squarcio di paradiso.”  I Romani hanno trasformato il famoso Teatro in Anfiteatro.

Taormina canobbe anche periodi più o meno brillianti dopo la dominazione di Ottaviano, e poi la dominazione di Bizantium, l’avvento degli Arabi e poi il 1079 fu l’anno dell’arrivo dei Normanni e finalmente il periodo Spagnolo.

Ci è piaciuta molto La Villa Comunale di Taormina.  Io e mio fratello Patrizio ci siamo andati tre o quattro volte.  Anche il parco si chiama “Il parco Giovanni Colonna Duca di Cesarò.”  Questo bellissimo parco, “ideato e fatto realizzato dalla nobildonna inglese Florence Trevelyan tra il 1890 e il 1899, è un paradiso di biodiversità per l’appassionato di botanica e per il visitatore occasionale, uno stimolo alla scoperta delle malie dell’universo delle piante.”(“Natura in tripudio”, articolo in Taormina Arte Time, Estate 2006, pg., 54)

Come al solito scusatemi il mio povero e difettoso italiano.

Ho l’intenzione di mettere qualche bellissima foto della Villa Comunale sopra questa posta.

Ancora una Volta in Sicilia

2006-09-13T23:04:00.000+01:00

Ancora una Volta in Sicilia

Mi sono piaciute molto le mie vacanze d’estate quest’anno perché ho viaggiato duo volte nel Bel Paese – la prima volta in Tuscania (come avete visto nelle queste pagine) e la seconda volta a Taormina in Sicilia.  Gerardo, mio grande fratello, ed io siamo andati in Tuscania, e poi Patrizio, mio piccolo fratello, ed io siamo andati in Sicilia.

Abbiamo lasciato Dublino il dicenove agosto alle dieci del mattino per  il viaggio in Sicilia.  Il nostro operatore turistico si chiama “Sunway Travel” e si trova a Duke Street a Dublino.  Tutto era buono per noi ed eravamo molto contenti.

Il nostro aerio ha atterrato esattamente in orario alle due nel pomeriggio.  Un pullman ci aspettava all’aeroporto di Catania.   Il viaggio da Catania a Taormina ci voleva circa un’ora trenta.  Anche la rappresentante del operatore turistico ci ha incontrati all’aeroporto e lei ci ha dato molte informazioni di Taormina e del paese tutt’intorno.

Il nostro albergo si chiama President Hotel Splendid.  La nostra camera da letto era molto comoda e spaziosa.  I due primi giorni facevano troppo caldi per noi, circa trentanove gradi.

Dopo essere arrivato ho fatto una doccia.  Poi, siamo andati tutti e due ad una riunione con la rappresentante del operatore turistico in un locale irlandaise  chiamato.  Sunway Travel ci ha dato una bevanda gratuita come un benvenuto a Taormina.  Anche molti viaggiatori hanno prenotato varie gite per la settimana.  Patrizio ed io abbiamo prenotato una gita per Siracusa il mercoledì prossimo.

Poi siamo ritornati all’albergo per la nostra cena dopo la quale siamo andati a far due passi tra le belle strade di Taormina.

Scusatemi tutti gli sbagli in questa posta.  Il mio italiano è abbastanza arrugginito.

Ho messo una foto sopra questa posta – è una foto di Taormina di notte!

Ultimo giorno della Nostra Vacanza

2006-08-16T17:14:00.000+01:00

Il nostro ultimo giorno in Toscana

Ho perduto tutti gli scambi linguistici quest’aetate nella biblioteca centrale qui à Dublino.  Mi manca molto la pratica, ma spero di frequentare gli scambi di nuovo appena sarò ritornato dalla Sicilia.  Io e mio fratello Patrizio andiamo in Sicilia, à Taormina per una settimana prima dell’ apertura della mia scuola – partiamo il 19 agosto per.

Sono quasi finito con queste piccole poste sulla nostra vacanza in Toscana.  Venerdì 04/08 io e Gerardo abbiamo deciso guidare fino alla città di Pistoia.  Abbiamo visitato La Piazza del Duomo e Il palazzo Comunale o degli Anziani.  Credo che sia questo una piazza del duomo in ogni città italiana.  Il sito ufficiale del comune dice che questa Piazza del Duome: “Rappresenta da sempre il cuore della città, infatti fu qui che i romani si insediarono quando, per combattere le popolazioni liguri, prolungarono la via Cassia oltre il territorio fiorentino. Della Pistoia di età romana, limitata alla zona che successivamente venne delimitata dalla prima cerchia di mura, rimane oggi traccia nei numerosi reperti che sono stati portati alla luce durante alcuni scavi archeologici.” (http://www.comune.pistoia.it/conoscere/scoperta/scoperta_06.htm )

Abbiamo fatto una passegiata tra La Via degli Orafi, una delle strade più antiche della città.  A testimonianza della sua continua frequentazione la via degli Orafi si chiamò in origine via Taberna, presumibilmente per il gran numero di taverne che vi si trovavano allineate e dove i viandanti potevano trovare ristoro. Oggi il toponimo resta ad un piccolo vicolo che con la via s'incrocia.  Il sito ufficiale dice “Lungo la via degli Orafi si trovano alcuni dei più importanti edifici di gusto liberty (vi) presenti in città. Questi furono costruiti grazie all'iniziativa imprenditoriale di Antonio Lavarini che giunto dalla provincia lombarda con una bancarella divenne poi uno dei maggiori commercianti della Toscana. Al suo nome si legano tra gli altri l'Emporio Duilio, un grande magazzino del quale oggi rimangono solo alcune tracce in un moderno negozio su quello che un tempo era detto il canto della porta vecchia, e la Galleria Vittorio Emanuele, poi Cinema Eden, la cui facciata è ancora oggi un episodio significativo dell'arte nuova.” (http://www.comune.pistoia.it/conoscere/scoperta/scoperta_06.htm )
Sorprendentemente abbiamo trovato un locale irlandese – un vero Irish Pub à Pistoia chiamato Fitzpatrick’s.  Anche credo che sia un Irish Pub in quasi ogni città del mondo!!  Stranamente, no?  Ho l’intenzione de mettere qualche foto sopra di Pistoia e del locale veramente irlandese!  Dopo tutto eravamo stanchissimi e siamo ritornati alla nostra villa a Limite per fare il nostro imballaggio per il viaggio di ritorno in Irlanda.  Spero, amici, di scrivere di nuovo quando sarò ritornato da Taormina.  In questo modo spero di migliorare il mio italiano.  Arrivederci.  A presto.

Il Museo Ideale Leonardo Da Vinci

2006-08-15T15:09:00.000+01:00

Una Gita alla Città di Vinci

Era già giovedì 03/08 e, come al solito, il tempo passava troppo veloce. Abbiamo deciso andare vedere la Città di Vinci dove Il 15 Aprile nel 1452 Leonardo è nato ad Anchiano, presso Vinci in Tuscania. Un sondaggio d’opinioni recente ha provato che Leonardo da Vinci e l’italiano più importante di tutti i tempi – il primo posto con trenta quattro per cento mentre Garibaldi ha ottenuto il secondo posto con quindici per cento. Leonardo è riconosciuto come un’ erudito e un genio. La lista dei suoi sucessi e molto lunga – artista, autore, ingegnere, scultore, matematico, architetto, musicista, inventore e anche Leonardo era l’uno dei primi che hanno fatto delle autopsie per imparare come lavora il corpo umano. Diceva spesso “saper videre.” In breve era “l’uomo del Rinascimento.” Credo che la connoscenza tutta comminci con domande e finisce in meraviglia e quindi questo soggetto di Leonardo sarebbe molto allettante per i miei allevi a scuola!

Vinci è circa 12 chilometri dalla villa dovè siamo restati. Ho guidata la corta distanza. Vinci è situata sulle pendici del Montalbano, incantevole massiccio collinare tra le province di Firenze e Pistoia, e dunque nel cuore della Toscana, a breve distanza dalle maggiori città d’arte della regione (Firenze, Pisa, Pistoia, Lucca e Siena). Il sito ufficiale del comune dice “Lungo la sottostante via Montalbano le antiche cantine del Castello di Vinci ospitano oggi il Museo Ideale Leonardo Da Vinci, una collezione privata che raccoglie documenti e ricostruzioni su Leonardo. Nella centrale piazza della Libertà è collocato il monumento equestre in bronzo (1997) della scultrice Nina Akamu, ispirato ai numerosi disegni di cavalli di Leonardo. All’incrocio fra le strade per Empoli e Cerreto Guidi il Santuario della Santissima Annunziata conserva il pregevole dipinto con l’Annunciazione del pistoiese Fra’ Paolino, databile intorno al 1525.” (Vedere http://www.comune.vinci.fi.it/script/livello1.php?sez=1&sotsez=18 )

Abbiamo comprato i nostri biglietti per entrare il Museo Ideale Leonardo Da Vinci. E’ stata una magica e meravigliosa esperienza per noi vedere tutti i recostruzioni delle progettazioni originali di Leonardo – per esempio, l’aeroplano, l’elicottero e la bicicletta! Ho preso qualche foto dei modelli.

Una Buona Giornata a Lucca

2006-08-15T01:20:00.000+01:00

Una Bella Giornata a Lucca

Il giorno seguente, Mercoledì 02/08, siamo andati a Lucca. Questa città è tra le poche città italiane che abbiano conservato intatta la propria cerchia di mura. Il nome Lucca dovrebbe derivare dal termine celto-ligure "Luk" , luogo paludoso. Sotto i Borboni le mure veranno trasformate in pubblico pasaggio e circondate da alberi che ancora oggi le abbelliscono. È possible camminare sulle mure – circa quattro chilometri in totale. Ma, sfortunatemente, non abbiamo avuto abbastanza tempo per fare la passeggiata. Comunque, faceva troppo caldo per noi – circa trentacinque gradi. Abbiamo parcheggiato la nostra macchina nel Viale Regina Margherita. Poi siamo andati nella città vecchia, entrando per la Porta San Pietro. Nella Piazza Napoleone siamo entrati l’ufficio di Luccaturismo per comprare una pianta stradale della città. Ho imparato che i cittadini si chiamono i Lucchesi a Lucca!

Poi abbiamo visitato il Duomo di San Martino. All’ interno c’è la scultura lignea del Volto Santo e il monumento funebre di Ilaria del Carretto. Il sito ufficiale dice “Il Volto Santo si trova all’interno della Cattedrale in una cappella isolata nella navata sinistra eseguita da Matteo Civitali nel 1482. Il Crocifisso misura m 2,24 x 2,65 ed è in legno di noce. La leggenda racconta che venne scolpito da Nicodemo, aiutato dalla grazia divina, per tramandare le sembianze di Cristo. Nascosto fino al sec. VIII venne ritrovato dal vescovo Gualfredo grazie ad un sogno rivelatore. Il Crocifisso, messo su una barca a Joppe, navigò senza equipaggio per tutto il Mediterraneo sfuggendo anche agli assalti dei pirati nel porto di Luni, dove si era fermato. Si lasciò avvicinare dal vescovo di Lucca Giovanni I e venne trasportato in città nel 782.” (Vedere)

Poi abbiamo deciso andare trovare la casa natale del musicista Giacomo Puccini, oggi sede di un Museo dedicato a lui. E’ stato facile trovarla – era situata in Via di Poggio – ma era chiusa per riparazione. Metterò una fota sopra questa posta. Avevamo fame e abbiamo caminato fino alla Piazza Anfiteatro dove abbiamo pranzato. L’anfiteatro Romano, del II secolo dopo Christo era in origine esterno alla città. Soto i Barboni, l’architetto Lorenzo Nottolini restituì all’Anfiteatro una funzione pubblica. L’antica arena tornò così ad essere visibile sotto la forma della piazza che ancora oggi vediamo.

Ci è piaciuta molto Lucca e dobbiamo ritornare ancora una volta o forse di più.

Firenze

2006-08-14T00:45:00.000+01:00

Una Bella Giornata a Firenze

Il giorno dopo, cioè Martedì 01/08/2006, abbiamo deciso guidare a Firenze – la prima città d’arte in Italia, credo.  Fiorenze è piena d’arte, per esempio, La Galleria degli Uffizi – dove c’è sempre una fila per entrare – La Galleria dell’Academia, il Museo del Bargello, il Battistero situato in piazza San Giovanni insieme al Duomo e al Campanile di Giotto, La Basilica di San Lorenzo, la Biblioteca Mediceo-Laurenziana, progettata da Michelangelo per conservare la copiosa collezione di antichi manoscritti di proprietà dei Medici, Il Campanile di Giotto, situata in Piazza San Giovanni, la cattedrale gotica di Santa Maria del Fiore, Palazzo Medici Riccardi, Palazzo Rucellai, Museo dell'Opera del Duomo, Piazza della Signoria, aperta tra il XIII e il XIV secolo,che è da sempre il centro politico di Firenze e finalmente senza dubbio il famoso Ponte Vecchio.

Ma per noi questo giorno non è stato solamente per l’arte ma per assaggiare e provare l’atmosfera di una delle più belle città in italia.  Credo che le mie foto possano depingere meglio un’immagine di Firenze.  Quindi spero di uploadare qualche foto sul questo blog.
Di nuovo, come al solito, non abbiamo avuto nessuna difficoltà trovare parcheggio per la nostra macchina a nolleggio. Abbiamo parcheggiato nel Viale Fratelli Rosselli.

Poi abbiamo camminato lungo le banchine del fiume Arno fino al Ponte Vecchio (tra Lungarno Amerigo Vespucci, Lungarno Corsini e Lungarno Degli Acciaiuoli.)  Abbiamo passato l’ambasciate degli Stati Uniti e della Gran Britagna, tutte e due sono state protette dai molti carabinieri.  Poi abbiamo preso qualche foto davanti al monumento di Garibaldi.  Credo che sia un monumento di Garibaldi quasi in ogni città in Italia.  Finalmente abbiamo traverso il Ponte Vecchio – che era pieno di turisti. Abbiamo visto la Piazza del Duomo e anche la Piazza della Repubblica e la Fontana Nettuno nella Plaza della Signoria.

Un pomeriggio a San Gimignano

2006-08-12T15:42:00.000+01:00

Un pomeriggio a San Gimignano

Senza dubbio abbiamo visto molte cose notabile a Siene, specialmente il Duomo ed il Campo. Anche le vecchie strade erano magiche, incantevoli e bellissime. Ma è stata la seconda volta per me ed anche per Gerardo a Siena e abbiamo voluto vedere San Gimignano – la prima volta per noi per visitare questa città. Anche si chiama San Gimignano: La Città delle Belle Torri. Poi, dopo tre ore siamo partiti per San Gimignano. Ci è voluto cinquanta minuti per arrivare all’ anticha città.

Abbiamo guidato alla Porta Quercecchio e abbiamo trovato facilmemte parcheggio per la nostra macchina. Poi siamo saliti alla città e abbiamo camminato tra le vecchie strade – Via di Quercecchio,, l’Arco dei Becci ecc. Poi abbiamo visto La Piazza del Duomo, il Museo d’arte Sacra, La Torre Grossa. Infine eravamo stanchissimi e abbiamo pranzato in un piccolo ristorante nella Piazza della Cisterna. Ho intenzione di mettere qualche foto di San Gimignano, specialmente della cisterna sopra questa posta. Le torri costituiscono il più compatto nucleo delle 15 superstiti sulle 72 originarie, e conservano la pavimentazione di mattoni a spina di pesce caratteristica del Medioevo.
Un sito italiano dice della piazza chiamata della Cisterna: “dal robusto pozzale che vi sorge nel mezzo, era anticamente il centro dell'attività commerciale. Di forma triangolare, il che crea sorprendenti effetti prospettici, è tutta cinta da rudi palazzetti del duecento e trecento, con le loro fitte porte ad arco ribassato e spesso ornati di bifore, che le formano attorno quasi un muro continuo, sul quale emergevano severe torri: quella del palazzo dei Cortesi e quelle gemelle degli Ardinghelli.”

Dopo due o tre ore ci siamo presi al cammino per la casa.

Una Gita a Siena

2006-08-12T14:33:00.000+01:00

Una Gita a Siena

Un giorno di rilassamento e stato basta per noi. Adesso abbiamo voluto andare vedere il paese della Toscana. Abbiamo deciso guidare vedere Siena e San Gimignano. Ci siamo alzati presto ed abbiamo partito per Siena. Il viaggio ci è voluto un’ora mezza. Abbiamo trovato il parcheggio fuori dalla Porta San Marco sulla strada Piaggia del Giuggiolo.

Poi abbiamo cominciato a passeggiare nelle vecchie strade di Siena. Abbiamo camminato tra Via San Marco, Via Stalloreggi e Via della Città e poi siamo arrivati alla bellissima e incantevole Piazzo del Campo. Fra gli esempi di architettura civile, la piazza del Campo, o meglio "il Campo", come lo chiamano a Siena, è certamente uno dei più suggestivi o bellissimi del mondo. Quando fu costruita, all'inizio del Trecento, poteva contenere l'intera popolazione della città. Il sito ufficiale dice “I monumenti, i palazzi e, in primo luogo quello Comunale, con la svettante Torre del Mangia, han fatto del Campo una struttura unica al mondo, uno spazio aperto che investe di luce chi vi arriva dagli stertti chiassi circostanti... La piazza non è solo uno scenario urbano; i senesi vi si recano per scendere al mercato dietro il Palazzo Comunale, o per parlare con gli amici, per godere del silenzio di una fresca sera d'estate o per prendere il sole d'inverno, quando la vita nella piazza rallenta, quasi entrasse in letargo, cessato il flusso dei turisti.” (Vedere http://www.sienaweb.it/territorio/pcampo.htm ) Metterò sopra al centro una foto che ho preso del Palazzo Comunale e del Campo quando avrò finito scrivere questa posta.

Ancora una Volta nel Bel Paese

2006-08-12T00:35:00.000+01:00

Un Giorno sotto il Sole

Fortunatemente abbiamo trovato un meraviglioso ristorante a Limite sull' Arno, la città più vicino a noi. Si chiama La Casa degli Etruschi con una cucina buonissima tipica della Toscana. L'indirizzo e' Via Gramsci, 55/59, Limite Sull'Arno (Fi). Non c’era un altro ristorante nella zona e quindi era pieno di gente ogni sera. Anche abbiamo trovato un magnifico supermarcato chiamato il COOP a Montelupo. Facevamo le spese là ogni giorno. Domenica io e Gerardo non abbiamo fatto niente perché eravamo stanchissimi dopo il viaggio da Dublino a Pisa e da Pisa a Limite. Siamo restati al letto fino al mezzogiorno. Poi abbiamo pranzato – facendo mezza prima colazione e mezzo pranzo.

La temperatura era circa trentasei gradi e abbiamo dovuto nuotare nella piscina due o tre volte. Ci siamo rilassati tutto il giorno sotto il sole e ci siamo abbronzati molto. A’ presto, amici, ciao, buano sera, buona notte e sogni d’oro a tutti,

Timoteo l’irlandese.

Sopra ho messo una foto di me nella piscina scoperta.

Di nuovo nel Bel Paese

2006-08-07T13:35:00.000+01:00

La Nostra Vacanca nel Bel Paese Continua

E’stata la nostra prima volta che avevamo guidato in Italia ed e stata un’esperienza nuova per noi. Abbiamo dovuto guidare sull’altro lato della strada. Dopo il primo giorno ci siamo abituati a guidare sul lato destra.

Fortunatamente le istruzioni erano semplici per sequire le strade giuste per trovare la nostra villa a Capraia-Limite. Ci è voluto circa un’ ora per arrivare alla nostra casa. Quando siamo arrivati abbiamo incontrato il proprietario della villa che ci ha datto le nostre chiave. Il nostro appartamento ci è piaciuta molto – era grande, spazioso e veramente pulito e comodo.

Il primo giorno siamo andati nel piscine per nuotare per ci tenere (tenerci?) freschi.

Anche abbiamo incontrato due gruppi di Irlandaisi che allogiavano (restavano, rimanevano) nella stessa villa.

Sopra ho messo una foto del mio fratello Gerardo che si rilassa davanti al nostro appartamento

2006-08-06T21:35:00.000+01:00

Un’ Altra Vacanza in Italia

Sono appena ritornato dall’Italia. Questa volta io ed il mio fratello, Gerardo, abbiamo passato una bellissima settimana in una villa in Tocana. In realtà questa vacanza è stata la mia terza volta quest’anno in Italia, le prime due volte in Sicilia. Abbiamo prenotare la vacanza con un’ agenzia di viaggi chiamata Crystal Holidays a Dublino. La nostra villa era in uno piccolo paese chiamato Capraia-Limite in vicino a Montelupo.

Questa villa era grande con sei o sette appartamenti. Nostra appartamento era grande con due camere da letto, un grande bagno con una doccia, una cucina e un grande salotto. Anche, fortunatamente c’era un piscino nella nostra villa perché feceva caldo – circa trentacinque gradi al meno durante nostro soggiorno in Toscana. Era necessario nuotare quasi ogni giorno a causa del calore.

Questa vacanza non è stata troppo costosa – circa settecento euro ciascuno, e il prezzo ha incluso una macchina a noleggio – un punto. La macchina era necessaria perché eravamo tre o quattro chilometri dal paese più vicino. Anche non c’erano molti autobus nel questo paese.

Quando siamo arrivati all’aeroporto di Pisa abbiamo dovuto aspettare in fila circa un’ora e mezza per la macchina alla cassa di Europcar ma il personale della ditta era molto amichevole e di aiuto.

Ho preso molte fotografie e ho messo una fota di nostra villa sopra al centro di questa posta.

Qualche foto della Processione della Domenica delle Palme a Gangi

2006-07-28T01:26:00.000+01:00

Qualche foto che ho preso durante la processione.

2006-07-27T15:42:00.000+01:00

Cari lettori, non ho potuto uploadare qualche foto nella posta scorsa o nella questa. Quindi spero di provare uploadarle piu' tardi.

Una Piccola Tema Per Classe

2006-07-26T18:45:00.000+01:00

La Processione della Domenica delle Palme a Gangi

Il giorno dopo che siamo arrivati in Sicilia siamo andati a Gangi, la città natale di Enzo.  Veramente si possono sentire il profumo e la purezza dell'aria, gli odori e i sapori dei vari cibi, la tranquillità e la serenità dell'ambiente a Gangi.

Era la Domenica delle Palme,  il nove aprile 2006, ed ero impaziente di vedere lo spettacolo del giorno – cioè,  La Processione delle Palme.  Questa processione di Gangi è molto famosa in Sicilia per la sua maestosità e bellezza.   Certamente è stata un’esperienza commovente per me.  Ho seguito la processione prendendovi parte e ho gustato l’autenticità dell’occasione.

Profondamente radicata nella tradizione popolare religiosa, la Domenica delle Palme, a Gangi, segna l’inizio delle celebrazioni della Settimana Santa.
Una delle sue caratteristiche principali è la partecipazione di molte confraternite. A Gangi esistono quattordici confraternite che possono partecipare alle processioni solo se invitate dalla confraternita che organizza la festa del Santo.

Ogni confraternita appartiene a una chiesa locale e la mattina presto si danno appuntamento nella chiesa della Confraternita.

Nella chiesa locale si procederà alla spartizione dividing) delle palme ed all’ allestimento (preparazione)delle grandi palme da portare in processione con fiori, rami di datteri (branches of dates trees) e vari simboli sacri.  I grandi fucelli di palme sono decorati di fiori di molti colori.  Ogni Confraternita ha un tipo di struttura di legno, per portare sulla spalla le grandi palme.

Anche nella chiesa locale si assiste alla vestizione dei confrati, alcuni con una tunica bianca coperta da un mantello (che ha un colore diverso per ogni singola confraternita), altri con il classico "abitino", mentre i "tamburinara" o i “tamburinari” o i tamburini indossano le preziose "Rubriche", antichi abiti settecenteschi ricamati (embroidered) a mano con l’utilizzo di oro e argento.

Finiti i preparativi parte la processione. Dietro ogni palma, portata sulle spalle, sfilano i confratelli preceduti dai "tamburinara" o dai tamburini che annunciano l'arrivo della processione.

La prima tappa per la Processione è la Chiesa Madre, dove le Palme vengono benedette dal prete, dopo di che la processione riparte per raggiungere una ad una le altre chiese del Paese.

Durante la Processione la tamburinata continua e tutti camminano lentemente e rispettosamente.  Un uomo porta le grandi palme nella struttura di legno sulla spalla.  Questa è un’impresa molto stancante perchè le Palme sono molto pesanti.  Tutti gli uomini a turno portono le palme. Ho sentito che questa impresa è una grande onore per ogni confrate.

Dopo aver seguito un percorso attraverso le strade cittadine, la processione si conclude nuovamente nella Chiesa Madre, dove prima di assistere alla Santa Messa, i "tamburinara" daranno luogo ad una spettacolare mostra ritmica. Cioè, tutti i “tamburinari”di ogni confraternita si radunano insieme (gather together)fuori della Chiesa Madre – circa venti o di più – “tamburinara” o percussionisti o tamburini e cominciano a tamburellare insieme – si eleva un suono quanto mai bello e incantevole.

Ho messo sopra al centro una foto di un giovane che porta i grandi fucelli di palme.

La Mia Vacanza in Sicilia Finisce

2006-07-20T14:10:00.000+01:00

Venerdì 14/04/2006

Sono ritornato a Palermo nel pomeriggio.  Ho fatto la merenda e ho dato un’occhiata a una meravigliosa mostra chiamata “La Terra Vista dal Cielo”da Yann Arthus-Bertrand (Francese) a Piazza Ruggiero Settimo – cioè la piazza davanti alla Politeama.  Era una mostra magica.  Perché?  Yann è da sempre un grande appassionato della natura e dell’ambiente.  In Africa lui ha scoperto la bellezza della Terra Vista dal Cielo, a bordo di un mongolfiera (un elicottero).  Al suo ritorno in Francia, diventa fotogiornalista.  “La sua crescente passione per la fotografia aereo lo fa diventare uno specialista mondialmente riconosciuto...Nel 1991 fonda l’agenzia Altitude, una banca d’immagini aeree, unica nel suo genere, che riunisce fotografi di tutto il mondo accomunati dalla sua stessa passione.  Nel 1995, sotto il patrocinio dell’ Unesco, intraprende il progetto che da sempre gli sta più a cuore: “La Tera Vista dal Cielo.”” ...(dice il pubblicitario della mostra).

Communque, questa mostra era per me commovente perché mi piaciono molto l’ambiente e la natura.  Lamento la distruzione del mondo, specialmente l’avidità del mondo sviluppato.  Oggi il 20% della popolazione mondiale non ha acqua potabile, il 25% non ha elettricità, 842 milioni di persone sono sottoalimentate e metà dell’umanità vive con 2 dollari Usa al giorno.  Questi fatti fanno uno scandalo grande per noi. Perché non ci vergognariamo?

La gran parte delle fotografie è stata scattata da un elicottero tra i 30 e i 3000 metri di altitudine, in circa 3000 ore di volo e più di 100 paesi sono stati visitati.

Ho preso la foto sopra della mostra a Piazza Ruggiero Settimo  Venerdì 14/04/2006

La Mia Vacanza in Sicilia Continua

2006-07-19T16:15:00.000+01:00

Venerdì 14/04/2006

E’ stato un meraviglioso giorno e sono andato ancora una volta a Monreale per visitare la catedrale famosa. Ho ascoltato il mio ipod – i Greatest Hits di Bob Dylan – mentre io ed altri turisti aspettaviamo per l’apertura del duomo. C’era un barbone con il suo cane davanti alla catedrale. Il sole splendeva e feceva molto caldo e ho devuto comprare un cappello. Ho comprato anche tre icone di Christos Pantocrator per regali per i miei fratelli. L’arte del duomo è incantevole.
Un sito ufficiale dice: “L’arte romanica in Sicilia è, dunque, una sintesi singolare di diverse culture (islamica , bizantina, normanna) e testimonia che l’incontro con modi differenti di vivere la vita può generare una ricchezza. Anche al giorno d’oggi, potrebbe essere così. Il consistente afflusso di immigrati extracomunitari suscita tante polemiche.” (Vedere il sito http://carabelta.free.fr/eicon/monreale.php )

Tutto l'interno della chiesa, al di sopra dello zoccolo marmoreo, è rivestito da mosaici a fondo d'oro (6.340 mq). La qualità dei mosaici non è costante, variano per finezza di disegno ed espressività.

Il sito ufficiale che ho citato sopra continua: “Nel catino absidale, infatti, vi è la figura imponente del Cristo benedicente, con la scritta in greco “Jesùs Cristòs o pantocràtor” (Gesù Cristo l’onnipotente). Egli indossa una tunica rossa lumeggiata di oro e un manto azzurro. Il rosso e l’oro sono i colori che simboleggiano la regalità e la divinità; l’azzurro è il colore che rappresenta l’umanità. Infatti Cristo, figlio di Dio, si è rivestito della natura umana. Sotto di Lui, vi è la Madonna, accompagnata dalla scritta greca “panacròntas” (tutta immacolata), attorniata da angeli e apostoli; più in basso, uno stuolo di santi, fra i quali ve n’è anche uno contemporaneo ai costruttori del Duomo (S.Tommaso Bechet) nell’abside sinistro. Queste immagini ci dicono chiaramente che a Cristo si giunge attraverso il sostegno e la compagnia della Chiesa.”

Ho preso una foto del questo grande mosaico magnifico Gesù Cristo l’omnipotente e l’ho messo sopra al centro.

La Mia Vacanza in Sicilia Continua

2006-07-19T14:16:00.000+01:00

Giovedì 13/04/2006

Cari lettori, c’è stata una grande pausa da quando ho scritto qualcosa in queste pagine.  Scusatemi, ma ero troppo occupato con la vita!  Il mio italiano è arrugginito molto.  Ho perduto anche gli scambi linguistici alla Biblioteca Centrale.  Sono sicuro che la mia abilità nel italiano sia molto peggiore che mai.

Ho deciso andare a Agrigento giovedì.  Mi sono alzo in ritardo e dopo la piccola colazione ho camminato alla stazione – circa 2 chilometri dall’albergo – e ho preso il treno per Agrigento.  Un sito ufficiale di Agrigento dice:  “La provincia Regionale di Agrigento è un Ente Pubblico. E' composta da 43 comuni e ha circa 486.000 abitanti.  Il territorio della provincia di Agrigento include anche due isole Lampedusa e Linosa. Le principali risorse economiche sono il turismo e l'agricoltura.  La Provincia Regionale di Agrigento per le sue vocazioni territoriali, paesaggistiche, culturali ed ambientali, ha ritenuto indispensabile programmare il proprio sviluppo economico coniugandolo con le esigenze dell'ambiente.” (http://www.provincia.agrigento.it/ )

Ho perduto i treni primi perché sono alzo in ritardo, ed il viaggio in treno ci è voluto due ore.  La città di Agrigento non mi è piaciuta molto – era piena di gente ed era sporca, ma ho trovato un piccolo bellissimo parco in cui ho seduto per un’ora.  Mentre mi sedevo sulla panchina ho scritto nel mio diario, ho composto una poesia in inglese e ho letto la guida turistica. La temperatura era circa venti gradi (centigradi).  La poesia è in Inglese naturalmente, perché non so comporre in italiano.  Questa è la poesia che ho composto:


OneSwallow

A clear blue sky,
One swallow for me
Among all these unidentified
Singers in April trees –
A park in Agrigento –
Bereft of human voice –
Alone, but never less so –
A clear blue sky,
One swallow for me.

Una Sola Rondine

Un cielo azzurra chiaro,
Una sola rondine per me
Tra queste cantanti non identificate
Negli alberi d’aprille –
Un parco a Agrigento –
Senza nessuna voce umana –
Da solo, certamente,
Ma meno da solo che di solito -
Un cielo azzurro chiaro,
Una sola rondine per me

Spero che la mia traduzione non sia troppo sbagliata.  Non ho potuto andare vedere La Valle dei Tempi.  Un sito ufficiale dice: “Agrigento e' universalmente famosa per il complesso monumentale della "Valle dei Templi". Intorno alla valle si ergono solenni e imponenti i meravigliosi templi, che testimoniano l'antico splendore che la citta' raggiunse prima delle conquiste romane. I templi che presentano lo stile dorico sono: il "tempio della Concordia" (430 a.c) uno tra i templi greci meglio conservati e dedicato ai Dioscuri, il "tempio di Giunone Lacinia" (450 a.c), il "tempio di Giove Olimpico", oggi diroccato per i terremoti e inoltre uno dei piu' grandi monumenti dell'antichita', il "tempio di Vulcano" (450 a.c), il "tempio di Castore e Polluce" (450 a.c).

Spero di andare un’ altra volta a Agrigento per vedere questa importante Valle dei Templi.

Scasatemi il mio Italiano diffetoso, spero di migliorarlo presto.



Sopra ho messo una foto che ho preso nel parco in cui ho composto la poesia in inglese.

La Mia Vacanza in Sicilia Continua

2006-04-24T21:56:00.000+01:00

Mercoledì 12/04/2006

Ho deciso andare a Cefalù un’altra volta (ci sono già andato dopo Natale).  Mi sono alzo presto e dopo la piccola colazione ho camminato alla stazione – circa 2 chilometri dall’albergo – e ho preso il treno per Cefalù.  Il sito ufficiale del comune di Cefalù dice: “Frequentata da un pubblico internazionale, Cefalù, oggi, offre a tutti un mare pulito con una splendida costa; alberghi e villaggi turistici per tutte le esigenze; spiagge attrezzate, sicure ed animate; servizi ed itinerari culturali ricchi di Mito, Storia e Natura. Il suo territorio propone splendide passeggiate che permettono di godere della natura circostante che, oltre a tante opportunità di svago, offre anche zone archeologiche, templi megalitici e importanti opere monumentali.”

Ma questo giorno non ho cercato cose storiche o culturale – veramente ho cercato la pace e la tranquillità.  Ho camminato sulla spiaggia del lunghomare, una spiaggia famosissima per la sua frequenza da parte dei cittadini del poste ma sopratutto dai turisti.  Ma oggi non c’erano molte persone sulla spiaggia.  Poi ho deciso andare al piccolo molo – veramente carissimo – e mi sono seduto su una panchina davanti al porto bellissimo.  Ho intenzione di mettere una foto di questo carissimo porto sopra questa posta.

Mentre mi sedevo sulla panchina ho scritto nel mio diario, ho composto una poesia in inglese e ho letto la guida turistica.  Dopo due ore ho lasciato il molo per andare vedere ancora una volta il bellissimo duomo di Cefalù.  Il sito ufficiale del comune di Cefalù dice: “Il Tesoro della Cattedrale è arricchito da due Reliquiari: quello della Santa Croce e quello delle Sante Spine. L’interno della Cattedrale, a tre navate con copertura lignea, è arricchito da un fonte battesimale romanico con vasca di lumachella grigia. Annesso alla Cattedrale è il bellissimo Chiostro, decorato da colonne binate con capitelli scolpiti. All’esterno la facciata è opera del Panittera (1240 ) e il portico di Ambrogio da Como (1473).”

Alle cinque ore sono ritornato alla stazione per prendere il treno per Palerno.  E’ stato per me un altro buonissimo giorno in Sicilia.




La foto sopra mostra il piccolo molo e la panchina su cui sono seduto per due ore. La veduta dal molo e carissima, no?

La Mia Vacanza in Sicilia Continua

2006-04-23T21:56:00.000+01:00

Martedì 11 Aprile

Lunedì sera siamo andati in macchina all’Albergo Zagarella in vicino a Palermo, cica 18 chilometri al ouest della città. L’hotel Zagarella & Sea Palace sorge a Santa Flavia dove c’è una stazione ferroviaria. L’albergo ha molte comodità, per esempio 2 campi da tennis illuminati e polivalenti (pallavolo e calcetto), 2 piscine, una per adulti e una per bambini, e un ampio spazio attrezzato destinato ai piccoli ospiti. Inoltre l’hotel dispone di un ottimo club nautico, che consente di praticare molti sport acquatici - windsurf, catamarano e canoa - avvalendosi di istruttori specializzati. Il cibo qui nell’albergo è meraviglioso e molto saporito. Il giorno dopo Enzo è ritornato in Irlanda con i suoi parenti – dodici persone in totale – per vedere il nuovo nipote di Enzo. Siamo stati lasciati da solo, ma questo non mi ha dato fastidio. Alle due abbiamo preso un taxi per un altro albergo chiamato Hotel President.

Nell’hotel ho fatto la doccia e poi sono partito per il centro storico della città di Palermo. La persona alla reception mi aveva dato una pianta della città e sono andato direttamente videre due chiese – La Martorana e La Chiesa di San Cataldo – due chiese molto interessanti. La Martorana anche ha un altro nome, viz., S. Maria dell'Ammiraglio e l'interno è ricco di opere e mosaici. Ho intenzione di inserire sopra una foto di questa bella chiesa. Le tre cupolette rosse della Chiesa di San Cataldo, situata in piazza Bellini accanto alla Martorana, costituiscono uno dei più suggestivi angoli d'oriente di Palermo. Questa piccola chiesa e molto semplice e molto tranquilla.

Ho meso sopra una foto delle due chiese - La Martorana e la Chiesa di San Cataldo.

La Mia Vacanza in Sicilia Continua

2006-04-23T12:46:00.000+01:00

Lunedì 10 Aprile 2006 (2)

Dopo visitare il Parco Archeologico Della Neapolis siamo andati al centro di Siracusa – specificatamente Ortigia. Abbiamo trovato facilmente parcheggio per la macchina e siamo partiti a piedi per l’isola di Ortigia – il cuore fisicale e spirituale della città antica. E’ come un museo vivo, a mio opinione, della storia – greca, normanno, aragonese e barocca. Abbiamo attraversato il Ponte Nuovo per visitare il Duomo di Siracusa, chiesa madre della città, e la Fontana Aretusa. Il Duomo è costruito sui resti dell'antico tempio dorico dedicato ad Athena, fatto costruire nel V° secolo a.c. dal tiranno Gelone. Ho intenzione di mettere una foto che mostra le colonne antiche del tempio sopra questa posta.

Dopo questa visita siamo andati vedere la Fontana Aretusa. (Aretusa era una ninfa della dea Diana, insidiata da Alfeo figlio di Oceano.) Oggi questa fontana è una delle più pittoresche attrattive della città di Siracusa e di essa, nei secoli, è diventata il simbolo, grazie alla fama dei suoi papiri che crescevano rigogliosi al suo interno, fino a non molto tempo fa.

La foto che ho messo sopra mostra le colonne antiche del tempio di Athena nel Duomo di Siracusa

La Mia Vacanza in Sicilia Continua.

2006-04-21T21:44:00.000+01:00

Lunedì 10 Aprile 2006 (1)

Eravamo tre – io, Enzo e Gerard Fagan, il Segretario della Corte Alta a Dublino.  Abbiamo passato la sera e la notte prima all’Hotel Scrivano a Randazzo del quale il proprietario è un amico di Enzo.  Lo Scrivano è un ottimo albergo tre stelle ed è a pochi minuti dal cratere del vulcano attivo più attivo d’Europa – l’Etna. La cena era saporita e la camera da letto era molto comoda.  Nell’ Hotel si poù sentire la tradizionale ospitalità della famiglia Scrivano.

Siamo partiti dall’albergo alle nove per fare il viaggio lungho di macchina per Siracusa.  Enzo è un escellente autista.  Dopo due ore di guida siamo arrivati al Parco Archeologico Della Neapolis.  il primo vero monumento che si propone alla visita del parco è l’Anfiteatro Romano (II-IV secolo d.c.)  Questo amfiteatro era indimenticabile per me e ho preso qualche fotografie.  Immediatamente
a ovest dell'Anfiteatro siamo incontrato l’Ara di Ierone II(III secolo a.c.)  Più avanti, sulla destra abbiamo visto Il Teatro Greco  (V secolo a.c.) che è il più grande teatro della Sicilia ed uno dei maggiori dell'intero mondo greco.  Anche Abbiamo visitato  l’Orecchio di Dionigi, che costituisce la maggiore attrazione, assieme al Teatro Greco, per i turisti che visitano Siracusa.

Siamo restati nel Parco Archeologico per circa due ore ma questo periodo non era basta per me.  Devo ritornare ancora una volta e certamente resterò più lungho nel questo interessante posto.

Ho preso una foto del Teatro Greco e l'ho messo sopra al centro di questa posta. E' meraviglioso e splendido, no?

La Processione di Domenica delle Palme

2006-04-18T13:29:00.000+01:00

Buongiorno tutti. Sono appena ritornato da Sicilia. Che meravigliosa vacanza e che bel viaggio. Come ho detto nella posta scorsa ho viaggiato con Ryanair via London Stansted e poi a Palermo. Nostro volo da Dublino è stato in ritardo da un’ ora ma sono riuscito a fare la mia coincidenza per Palermo. Enzo, il mio professore d’Italiano e l’organizzatore di viaggi in Sicilia, aveva lasciato una grande pausa tra i voli fortunatamente. La prima sera e notte abbiamo passato nell’appartimento di Enzo a Finale di Pollina, un piccolo paese o villaggio circa 80 chilometri a oeust di Palermo. Il giorno dopo siamo andati a Gangi, la città natia di Enzo. Era Domenica delle Palme, il novo aprile 2006, ed ero impaziente di vedere lo spettacolo del gioro – cioè, La Processione delle Palme. Questa processione di Gangi è molto famosa in Sicilia per la sua grandezza e bellezza. Certamente era un’esperienza commovente per me. Ho camminato nella processione in modo di sentire l’autenticità dell’occasione.

Ho messo una foto (delle molte che ho preso dello spettacolo)sopra al centro della grande Processione delle Palme

Continua

Vado ancora una volta in Sicilia

2006-04-03T23:38:00.000+01:00

Amici, sono in ritardo con questa posta. Mi scusate per piacere. Mi rincresce che sia stato un lungho intervallo dalla posta scorsa. Veramente, ho scritto molto in inglese nel mio blog chiamato Still Point ed anche nel mio blog gaelico chiamato Aisling. In primo luogo il mio italiano non è tanto buono quanto il mio inglese o il mio gaelico.

Mi piace molto il “blogging” – non so la parola propria in italiano per questo termine. Recentemente una giovane studentessa italiana si è messa in contatto con me sul mio blog Still Point. Lei sta imparando l’inglese e ha vissuto a Dublino per 2 mesi anni fa e si ricorda con piacere gli scambi linguistici tenuti alla biblioteca centrale! Oggi sera anch’io sono andato alla biblioteca centrale nel ILAC Centre a Dublino per uno scambio linguistico. C’erano molte gente là, soprattutto italiani e pochi irlandaisi. Mi sono divertito molto. Imparo molto là. La pratica è molto utile per me e spero di migliorare il mio pronuncio. C’è un giovane che frequenta questi scambi linguistici che si chiama Gabriele – lui è molto gentile e ha un senso di umorismo come il mio e noi due andiamo d’accordo. Gabriele lavora in un ristorante chiamato O’Briens e lui fa molti tramezzini ogni giorno! Che uomo fortunato!! Scherzo ovviamente.

Vado in Sicilia samedì prossimo. Volo con Ryanair a Londra e poi a Palermo. Il mio professore venerabile, il Dottore Enzo Farinella, lascerà Dublino mercoledì mattina per la Sicilia e mi aspetterà come al solito all'aeroporto di Palermo. Spero di divertirmi in Sicilia. Alla prossima volta allo stesso posto, ciao, ciao, amici.

La foto che ho messa sopra al centro e' una che ho preso recentemente in Sicilia. E' la Cattedrale di Palermo.

Una piccola storia

2006-02-06T21:11:00.001Z

Ho perduto il mio scambio linguistico stasera perchè ho dovuto andare dal medico per fare una prova di colesterolo. Sono andato da lui a piedi – un viaggio di circa quattro chilometri, ciò è otto chilometri andato e ritorno. Sono sovrappeso e devo redurre il mio peso. La pancetta di mezza età è anche una grande cosa per me. E’ necessario fare del moto. Il medico mi diceva molte volte: “devi muoverti di più.” Sono d’accordo con lui.

Il scambio linguistico è una cosa molto utile per me. Ho imparato parole nuove come “il cofano” per “bonnet” e “il bagagliaio” per “boot” – parlevamo delle macchine. Ho imparato molte cose come “oggi si diventa pigri perchè si usa troppo le macchine.”

Ho incluso sopra in questa posta una foto di un altro albero - ho preso questa foto in Newbridge House, Dublino l'anno scorso.

Qualche parola d'italiano di un irlandaise

2006-02-06T21:11:00.000Z

Buongiorno tutti. Soni io di nuovo, Tim Quinlan, Irlandaise che impara la bella lingua italiana. Frequento due avennimenti ogni settimana – uno scambio linguistico ogni lunedì ed una classe advanzata d’italiano ogni martedì sera. Il nostro maestro o il nostro insegnante e Enzo Farinella. Enzo è un uomo che mi ispira molto – credo che sia settanta anni al meno ma lui è pieno di energia. Enzo è Siciliano che abita in Irlanda da più di trenta anni. Sua moglie è irlandaise e lui ha tre bambini – un figlio e due figlie. Enzo dirige la sua scuola d’italiano – Casa Italia - qui a Dublino. Si può vedere il suo sito Internet qui per cliccare: http://www.iol.ie/~enzo/language_culture.html . Ci sono tre scoule di’italiano a Dublino – la prima scuola è senza dubbio l’Istituto Italiano di Cultura e il suo indirizzo Internet è http://www.italcult.ie/ . La terza scuola è The Italian Alternative e si può vedere questo bel sito qui per cliccare sul link http://www.myitalt.com/ .

Spero di pratticare il mio italiano per scrivere qui in questo blog. Uso, senza dubbio, un dizionario – il Pocket Oxford - e un altro chiamato http://www.wordreference.com/ . Questo sito di dizionario, a mia opinione, è molto utile per principianti come me. Sono sicuro che si siano molti errori di base qui in questa posta ma spero di parlare e di scrivere meglio in italiano.

Ciao tutti, a presto, Tim.

Ho meso sopra al centro una foto di Enzo Farinella e mio fratello in Sicilia gennaio 2006. La lava di Etna e i ruderi di casa scala distrutta dalla colata lavica nel 1981 sono nell' ambiente.

Un Altro Piccolo Passo

2006-01-28T22:07:00.000Z

Come ho detto nella posta scorsa imaparo l’italiano questi giorni d’inverno. Sono sicuro che ci siano moltissimi errori di base nel mio italiano, ma devo impararla. Se il lettore di questo è italiano, sta paziente con me. Sono un principiante. Secondo me, la lingua italiana è una lungua bellissima con una musicalità simile alla musicalità del gaelico. Mi pare che gli italiani siano amichevoli come gli irlandaisi. Mi ricordo che durante la Coppa del Mondo nel calcio – faccio allusione a Italia Novanta - che gli Italiani hanno chiamato gli irlandaisi “gli italiani del Nord”. Mi pare che adesso possimo chiamare gli itliani “gli irlandaisi del Sud!” E’ vero, no?

Sopra al centro c'e una foto di me sul Ponte Vecchio, Firenze - nell'anno 2004!

Inizio Nuovo

2006-01-23T22:43:00.000Z

Mi chiamo Tim Quinlan. Sono Irlandaise e imparo l'italiano da quattro o cinque anni. Questo e' il mio primo blog in italiano. Stasera sono andato alla biblioteca centrale (The ILAC) al centro di Dublino per incontrare alcuni italiani che lavorano in Irlanda. Questa biblioteca ha una grande sala per fare uno scambio linguistico. Non sono troppo bravo in italiano ma imparo poco a poco! I giovani italiani che frequentano questo scambio sono tutti amichevoli. Stasera io, un altro irlandaise chiamato Phillip ed un italiano da Trieste, chiamato Roberto, abbiamo parlato per due ore in inglese e in italiano. Roberto e' ragioniere e lavora nella banca di Barclays a Dublino. Lui e' in irlanda per imparare l'inglese. Eravamo tutti d'accordo che la fiducia in se stesso e'la prima cosa nell' apprendimento di una lingua. Tutto questo e' per me una curva d'apprendimento e spero di parlare meglio l'italiano. Dopo lo scambio linguistico Phillip, Roberto, io ed alcuni altri italiani siamo andati al pub o al locale per qualcosa da bere. Non ho potuto rimanere troppo lungo perche' ho dovuto andare all'ospedale per visitare mia mama.
D'accordo, i miei amici, vi tengo al corrente. A presto.

La foto sopra questa posta e'di me a Lucca!