Il Secondo Giorno a Roma

Il Nostro Secondo Giorno a Roma

Credo che il viaggio sia in un senso particolare un modo di esplorare la nostra personalità. Sono a casa io stesso quando sono “a casa” nella mia mente. Perciò sono “a casa” dovunque sono nel mondo. Ma in Italia sento molto “a casa” e non so esattamente perchè. Mi piacciono molto la gente, il modo di vita, lo stile, il cibo e il vino. L’italia è un paese dove posso rilassarmi. Quindi quando vado in Italia sento che sono tornato a casa in un modo speciale.

Comunque basta filosofia per questa posta. L’italia e l’arte sono quasi uguali e Roma è il cuore del mondo dell’arte. Dovunque si va si è circondato dall’arte e certamenta dalla storia. I miei amici nuovi Italiani che ho incontrato allo scambio linguistico qui alla biblioteca centrale a Dublino mi hanno consigliato di salire sulla cupola di San Pietro. E adesso sono contento che ho preso i loro consigli. Mi spiego.

Alla base della cupola di San Pietro si puo camminare tutto il circolo o il giro del duomo e tornare al punto di partenza. E la vista del duomo intero da là e travolgente. Ho preso molte fotografie da li. Metterò qualche foto sopra questa posta per illustrare questa bellissima vista. Anche tutta l’arte intorna a noi qua ai piedi della cupola è imponente o di grande effetto. Mi mancano le parole per spiegare l’esperienza di essere lassù. Devo fermarmi qui e lasciare spiegare alle fotografie!

Ancora una volta scusatemi il mio italiano. Scrivo queste poste per fare pratica in questo bellissima lingua.

Il Quarto Giorno - Soverato, Citta' di Sogni

Il Quarto Giorno

Il padrone del Piccolo Hotel è un gentiluomo calmo e tranquillo. Non dice troppo ma sorride molto. Come si dice "Un sorriso vale più di mille parole" Questo proverbio è buonissimo, no? Quest’ uomo siede fuori l’albergo ogni giorno per dare un benvenuto caloroso a suoi ospiti. Questa cosa è uno dei motivi che mi piacciono molto l’italia e gli italiani.

Patrizio ed io non ci siamo alzati troppo di buon ora perché eravamo stanchissimi. Dopo la prima colazione abbiamo camminare alla stazione centrale, verso duecento metri del nostro Piccolo Hotel. Poi abbiamo preso il treno per Soverato. Bisogna prendere il treno per Reggio Calabria per arrivare a Soverato – Soverato è una piccola città bella sulla strada o sui binari per Reggio Calabria. Ma si deve essere attento e prudente perché tutti i treni non vanno via Soverato. Abbiamo preso il treno alle undici meno venti. Il viaggio ci è voluto verso un’ora.

Soverato (C.A.P. 88068) appartiene alla provincia di Catanzaro e dista 37 chilometri da Catanzaro, capoluogo della omonima provincia.
Conta 10.034 abitanti (Soveratesi) e sorge a 8 metri sopra il livello del mare. Il cognome più diffuso a Soverato è Procopio – 170 persone in totale. Il secondo cognome più diffuso è Viscomi. Quando siamo arrivati alla piccola città abbiamo fatto una passeggiata per poche ore. Ci piace molto arrivare in un posto e metterci ad esplorare. Abbiamo trascorso (passato) il pomeriggio facendo questo. Abbiamo trovato un buono supermarcato e abbiamo comprato lì dei merci o degli acquisti. C’è anche un piccolo bar meraviglioso alla stazione di Soverato. Patrizio ed io abbiamo bevuto qualche bicchiere di birra là– due bottiglie di Becks, molto economiche al prezzo di quattro euro! Poi siamo tornati a Sant’Eufemia in treno. Questa volta c'era un piccolo treno locale di una carozza solamente. Questo fatto non è uno scherzo!




Ho uploadato sopra tre foto della bella citta' chiamata Soverato. Spero che ve le piacciano

Il Terzo Giorno

Mentre scrivo questa posta di blog sta piovendo qui a Dublino. Sembra che piovi quasi sempre in Irlanda questi giorni d’estate. Questo fatto non è comune generalmente nell’estate qui in Irlanda. Credo che il clima mondiale cambi da giorno in giorno. Generalmente i giorni estivi sono secci e belli qui. Certamente (sicuramente) ogni estate ci sono delle nuvole in cielo ma non piove sempre.

Comunque torno ancora una volta alla mia vacanza in Sicilia e in Calabria. Patrizio ed io ci siamo alzati presto ed abbiamo camminato alla stazione centrale di Palermo – una distanza corta di circa due chilometri. Però abbiamo preso il treno ICP (Inter City Plus) per Lamezia Terme in Calabria. La temperatura non era troppo alta – verso venticinque gradi. Avevamo già prenotato i nostri posti in treno – biglietti ticketless dal intenet. Per noi questo internet è una cosa utile e comoda per prenotare voli, alberghi, treni, automobili ecc. I nostri posti erano comfortevoli. Tutti i nostri compagni di viaggio nel nostro compartimento erano amichevoli e socievoli. Credo che gli italiani siano quasi tutti simili a noi irlandaisi. Queste nationalità tutte e due sono aperte ed oneste.

Ma dopo un’ora più o meno il treno si è guastato (si è rotto). Abbiamo dovuto restare là sui binari per più di un’ora e mezza. Era necessario che un’ altra locomotiva fosse venuta. Fortunamente l’aria condizionata functionava durante il guasto. Ascoltavo la mia musica e leggevo uno dei miei libri durante questa pausa inaspettata.

Questo viaggio in treno da Palermo a Lamezia Termo è stata una meraviglioa e nuova esperienza per noi perché questo treno ICP da Palero à Roma va sul traghetto. Mi pare che questo sia simile à un miracolo. Ma credo che gli italiani siano uomini e donne dei miracoli!! E’ vero no?

Finalmente, quando la nuova locomotiva era arrivato, siamo partiti ancora una volta per Messina e per il traghetto. Ho l’intenzione di mettere qualche foto del treno e del traghetto sopra questa piccola posta. Era un grande traghetto e il treno è andato sul traghetto senza alcuna difficoltà. Patrizio ed io abbiamo guardato con interesse e con curiosità questo incarico meraviglioso.

Infine (alla fine) siamo arrivati alla stazione di Lamezzia Terme alle otto della sera, due ore in ritardo. Comunque, eravamo in vacanza e questo ritardo non è stato un grande problema per noi. Siamo andati subito al nostro albergo – Il Piccolo Hotel non lontano dalla stazione centrale. Dopo aver avuto la nostra camera ci siamo messi ad esplorare Sant’ Eufemia Lamezia Terme per un’ ora. Abbiamo trovato un piccolo ristorante meraviglioso non troppo lontano dal nostro albergo. Non mi ricordo il suo nome ma il pasto era gustoso, saporito ed economico.





Sopra questa posta ho messo tre foto: due del mare ed uno del treno sul traghetto.

Tutte le strade portano a Roma

Roma



Quasi ogni anno per dieci anni vado in Italia per una o due settimane. Mi piace molto l’Italia, specialmente la città di Roma. Credo che l’Italia sia,come la Greca, la culla della cultura occidentale. Sono andato a Roma tre o quattro volte. Per me Roma è la più bella città del mondo. Non è possibile annoiarsi o stancarsi con questa bellissima città.


Si dice che il mondo è bello perché è vario e secondo me Roma è bella perchè questa città è varia. C’è anche un altro proverbio che dice che tutte le strade portano a Roma. Questo proverbio significa che questa città è la più importante città del mondo e penso che questa frase sia giusta.


Secondo la tradizione leggendaria la città di Roma sarebbe stata fondata nel 753 a.C da Romolo che regnò fino al 717 a.c. Questo Romolo fu di stirpe latina e fu quindi il primo dei sette re di Roma. Nel Foro Romano si può vedere una statua o una scultura dei due gemelli Romolo e Remo e della lupa che la tradizione dice aveva dato loro da mangiare.


Conosciuta universalmente come l'Urbe o la Città eterna, Roma sorge sulle rive del fiume Tevere. Il nucleo centrale e storico della città è costituito dai famosi sette colli: Palatino, Aventino, Campidoglio, Quirinale, Viminale, Esquilino e Celio. C’è anche un altro colle ma non è cosi grande che si chiama il Pincio. Mi piace molto Il Pincio perchè da questo bellissimo colle si può guardare tutta la città, specialmente la Basilica di San Pietro. Mi piace salire questa collina per guardare il tramonto sulla città. – questo bello posto è situato nel Parco della Villa Borghese.

Questo Parco della Villa Borghese occupa una vasta area nel cuore della città. Dal Pincio si può scendere alla famosa Piazza del Populo e questa piazza è la mia favorita perché è la più celebre ed anche si dice che questo luogo era chiamato Porta del Popolo, perchè da questo ingresso affluivano in città i pellegrini provenienti a Roma da tutta Europa. Nel centro di questa piazza si trova il famoso Obelisco Flaminio. Sono stato là per la prima volta con il mio amico Gerard Brockie nell’ estate dell’anno 2003. Dalla Piazza si possono vedere due chiese. All'imbocco di Via del Corso la principale arteria cittadina, si trovano queste cosiddette Chiese Gemelle, ovvero le due chiese di Santa Maria di Montesanto e di Santa Maria dei Miracoli.


Mi piace molto camminare per La Via Del Corso ed anche nella zona del Campidoglio e dei Fori Imperiali. Per strada della Via si possano vedere molte cose interessanti come La Casa di Goethe, La Chiesa di Gesu e Maria, La Piazza di Spagna che è a due passi dal Corso e poi alla fine c’è la famosa Piazza Venezia che è dominata dal Monumento a Vittorio Emanule II. Questo monumento, detto anche Il Vittoriano, fu costruito nel 1885 in stile neoclassico da Giuseppe Sacconi in onore di Vittorio Emanuele II di Savoia, primo Re della nuova Italia unita.


Durante questa pasqua io e mio fratello abbiamo visitato La Città Eterna e abbiamo visto tutti questi posti più Il Colosseo, il simbolo di Roma più conosciuto nel mondo. Per il divertimento del popolo di Roma venivano qui organizzati combattimenti tra gladiatori o con animali feroci. Abbiamo imparato che l'anfiteatro poteva ospitare circa 50.000 persone. Anche abbiamo camminato per le strade del Foro Romano , il cuore della vita politica e sociale della Roma repubblicana.


Ci è piaciuta molto La Piazza Navona, una delle più antiche e ricche di storia tra le piazze di Roma. Ci sono molti ristoranti là dove si può mangiare fuori ed al centro della piazza si trova la stupenda Fontana dei Fiumi.

Non abbiamo avuto il tempo per visitare La Città del Vaticano perchè siamo andati in Calabria per tre giorni. Questo luogo famoso - Il Vaticano - deve restare per un’ altra volta, ma abbiamo visitato due basiliche – La Basilica di Santa Maria Maggiore, non lontana dal nostro albergo ed anche La Basilica di San Giovanni in Laterano che oggi è considerata la chiesa "Caput et mater omnium ecclesiarum Urbis et Orbis."


Un altra cosa che ci è piaciuta molto è stata i locali irlandesi. Abbiamo trovato un Irish Pub chiamato Trinity College non lontano dalla Fontana di Trevi che è la più grande ed una fra le più note Fontane di Roma.


Insomma queste parole danno solamente un gusto o un sapore della città di Roma. La vita umana non è così lungo per visitare tutti i famosi posti di questa antica e bellissima città.


Sopra questo brano ho messo una fota di me davanti al Colosseo, pasqua 2007

Una Piccola Traduzione di T Quinlan

Donna

Quiand’ eri
giovinetta pungevi
come una mora di macchia. Anche il piede
t’era un’arma, o selvaggia.

Eri difficile a prendere.
Ancora
giovane, ancora
sei bella. I segni
degli anni, quelli del dolore, legano
l’anime nostre, una ne fanno. E dietro
i capelli nerissimi che avvolgo
alle mie dita, più non temo il piccolo
bianco puntuto orecchio demoniaco.

Umberto Saba (1883-1957)

[ Questo poeta trentino scelse di sostituire il proprio cognome, Poli, con lo pseudonimo Saba, "pane" in ebraico, per amore della madre ebraica, abbandonata dal marito.]


Woman

When you were
a young thing you used sting
like a blackberry on a bush. Also your foot
was a weapon for you, and the wildness.

You were difficult to catch.
Still
young, still
you were beautiful. The signs
of the years, those of sorrow, they bind
our souls and make a unity of us. And behind
the very black hairs which I wind
around my fingers, I do not fear anymore
the little white pointed demon’s ear.


Non so se questa traduzione sia perfetta ma e' la meglio possible per me



la foto che ho messo sopra e una che ho presa di due amiche - due belle donne - in Germania dicembre 2006