Una piccola storia

Ho perduto il mio scambio linguistico stasera perchè ho dovuto andare dal medico per fare una prova di colesterolo.  Sono andato da lui a piedi – un viaggio di circa quattro chilometri, ciò è otto chilometri andato e ritorno.  Sono sovrappeso e devo redurre il mio peso.  La pancetta di mezza età è anche una grande cosa per me.  E’ necessario fare del moto.  Il medico mi diceva molte volte: “devi muoverti di più.”  Sono d’accordo con lui.

Il scambio linguistico è una cosa molto utile per me.  Ho imparato parole nuove come “il cofano” per “bonnet” e “il bagagliaio” per “boot” – parlevamo delle macchine.  Ho imparato molte cose come “oggi si diventa pigri perchè si usa troppo le macchine.”

Ho incluso sopra in questa posta una foto di un altro albero - ho preso questa foto in Newbridge House, Dublino l'anno scorso.

Qualche parola d'italiano di un irlandaise

Buongiorno tutti.  Soni io di nuovo, Tim Quinlan, Irlandaise che impara la bella lingua italiana.  Frequento due avennimenti ogni settimana – uno scambio linguistico ogni lunedì ed una classe advanzata d’italiano ogni martedì sera.  Il nostro maestro o il nostro insegnante e Enzo Farinella.  Enzo è un uomo che mi ispira molto – credo che sia settanta anni al meno ma lui è pieno di energia.  Enzo è Siciliano che abita in Irlanda da più di trenta anni.  Sua moglie è irlandaise e lui ha tre bambini – un figlio e due figlie.  Enzo dirige la sua scuola d’italiano – Casa Italia -  qui a Dublino. Si può vedere il suo sito Internet qui per cliccare: http://www.iol.ie/~enzo/language_culture.html .  Ci sono tre scoule di’italiano a Dublino – la prima scuola è senza dubbio l’Istituto Italiano di Cultura e il suo indirizzo Internet è http://www.italcult.ie/ .  La terza scuola è The Italian Alternative e si può vedere questo bel sito qui per cliccare sul link http://www.myitalt.com/ .

Spero di pratticare il mio italiano per scrivere qui in questo blog.  Uso, senza dubbio, un dizionario – il Pocket Oxford - e un altro chiamato http://www.wordreference.com/ . Questo sito di dizionario, a mia opinione, è molto utile per principianti come me.  Sono sicuro che si siano molti errori di base qui in questa posta ma spero di parlare e di scrivere meglio in italiano.

Ciao tutti, a presto, Tim.

Ho meso sopra al centro una foto di Enzo Farinella e mio fratello in Sicilia gennaio 2006. La lava di Etna e i ruderi di casa scala distrutta dalla colata lavica nel 1981 sono nell' ambiente.

Un Altro Piccolo Passo

Come ho detto nella posta scorsa imaparo l’italiano questi giorni d’inverno.  Sono sicuro che ci siano moltissimi errori di base nel mio italiano, ma devo impararla.  Se il lettore di questo è italiano, sta paziente con me.  Sono un principiante.  Secondo me, la lingua italiana è una lungua bellissima con una musicalità simile alla musicalità del gaelico.  Mi pare che gli italiani siano amichevoli come gli irlandaisi.  Mi ricordo che durante la Coppa del Mondo nel calcio – faccio allusione a Italia Novanta - che gli Italiani hanno chiamato gli irlandaisi “gli italiani del Nord”.  Mi pare che adesso possimo chiamare gli itliani “gli irlandaisi del Sud!”  E’ vero, no?

Sopra al centro c'e una foto di me sul Ponte Vecchio, Firenze - nell'anno 2004!

Inizio Nuovo

Mi chiamo Tim Quinlan. Sono Irlandaise e imparo l'italiano da quattro o cinque anni. Questo e' il mio primo blog in italiano. Stasera sono andato alla biblioteca centrale (The ILAC) al centro di Dublino per incontrare alcuni italiani che lavorano in Irlanda. Questa biblioteca ha una grande sala per fare uno scambio linguistico. Non sono troppo bravo in italiano ma imparo poco a poco! I giovani italiani che frequentano questo scambio sono tutti amichevoli. Stasera io, un altro irlandaise chiamato Phillip ed un italiano da Trieste, chiamato Roberto, abbiamo parlato per due ore in inglese e in italiano. Roberto e' ragioniere e lavora nella banca di Barclays a Dublino. Lui e' in irlanda per imparare l'inglese. Eravamo tutti d'accordo che la fiducia in se stesso e'la prima cosa nell' apprendimento di una lingua. Tutto questo e' per me una curva d'apprendimento e spero di parlare meglio l'italiano. Dopo lo scambio linguistico Phillip, Roberto, io ed alcuni altri italiani siamo andati al pub o al locale per qualcosa da bere. Non ho potuto rimanere troppo lungo perche' ho dovuto andare all'ospedale per visitare mia mama.
D'accordo, i miei amici, vi tengo al corrente. A presto.

La foto sopra questa posta e'di me a Lucca!