Gigi
i am not calm this evening
bring me a cocktail of seven colours
as they use in paris
so that i can make me become a rainbow.
Gigi
non sono sereno stasera
portami un kocktail di sette colori
come usano a parigi
che me faccia diventare arco baleno
Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)
(Traduzione T. Quinlan.)
Great Delight
watch that train snorting
to climb the sleepers step by step
to reach the mouth of the tunnel
as if sucked in like liquorish.
Grande Delizia
osservare quel treno sbuffante
salire i gradini traversini
raggiunger la bocca del tunnel
che se lo succhia come lequorizia.
Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)
(Traduzione T. Quinlan.)
The Swallows
in delightful hoods of black satin
they typed the awakening
dictated by the dawn.
Le Rondine
in deliziose cappe di raso nero
dattilografavano il risveglio
dettato dall’aurora
Farfa (Vittorio Tommasini) (1881-1964)
(Traduzione T. Quinlan.)
Sopra ho messo una foto d'un artista lavorando a Taormina. E' un' altra foto della mia vacanza a Taormina quest'estate.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
La brava gente d’ Irlanda ha ricevuto una buona notizia – Signore Giovanni Trapattone è stato scelto come allenatore della squadra nazional... -
Il Quarto Giorno Il padrone del Piccolo Hotel è un gentiluomo calmo e tranquillo. Non dice troppo ma sorride molto. Come si dice "Un... -
Una Gita a Siena Un giorno di rilassamento e stato basta per noi. Adesso abbiamo voluto andare vedere il paese della Toscana. Abbiamo deci...
-
Il Quinto Giorno della Nostra Vacanza Era giovedì il cinque luglio. Stamattina Patrizio ed io ci siamo alzati di buon ora perqué abbiamo... -
La Tigre Celtica e' veramente morta. Penso che questa tigre fosse sempre un mito. Mentre il periodo di questa bestia mitica tutta la ... -
Il Sesto Giorno In Italia In un modo questa piccola pausa in Italia non è stata una vacanza per se perché è stata un’ esplorazione per trov... -
Sono appena tornato in Irlanda dopo una vacanza di un mese in Calabria dove i miei fratelli ed io abbiamo comprato un appartamento. Il nostr... -
L'ultima foto della Circumetnea . Mostra mio fratello minore che si sede nella nostra carrozza. La foto che accompagna il mio blog e...
-
La mia sera Giovanni Pascoli Il giorno fu pieno di lampi; ma ora verranno le stelle, le tacite stelle. Nei campi c'è un breve gre gre d...
No comments:
Post a Comment